necesitar

Popularity

500+ learners.

Supongo que nos dejaría el ala derecha si lo necesitásemos.	I guess she would let us have the right wing if we needed it.
Lo sé, y si necesitásemos algo más, te lo haremos saber.	I know, and if we need anything else, we'll let you know.
Nos dijeron que nos darían todo lo que necesitásemos.	They said they would provide everything we need.
Las películas han sido capaces de entretenernos, siempre que necesitásemos un lugar al que evadirnos.	Movies have been able to provide entertainment with we need a place to get away from it.
No pensaba que necesitásemos ser abiertos y sinceros respecto a que uno más uno son dos.	I didn't think we needed to be open and honest that one plus one equals two.
La anfitriona nos escribió un correo electrónico el día que llegamos, y ha estado disponible (por correo electrónico) en caso de que la necesitásemos.	The hostess emailed us the day we arrived and was available (by email) if needed.
Por ejemplo, es posible que necesitásemos divulgarle información a su compañía de seguro médico para obtener una aprobación previa de la cirugía.	For example, we may need to disclose information to your health insurance company to get prior approval for the surgery.
Medicinas por las que tú o yo tendríamos que pagar una fortuna si necesitásemos ayuda en el dormitorio... la cual no necesito.	Medicine that you or I would have to pay a fortune for if... we needed help in the bedroom... which I don't.
Si, no obstante, necesitásemos usar sus datos para actividades distintas, siempre le solicitaremos previamente su permiso a través de opciones claras que le permitirán decidir al respecto.	However, should we need to use your data for other activities, we will always ask for your permission beforehand using clear options for you to decide.
Si necesitásemos efectuar cambios sobre las gemas de una aplicación después de la ejecución de bundle lock no deberíamos cambiar el fichero Gemfile.lock sino que actualizaremos el fichero Gemfile igual que antes.	If we do need to make changes to an application's gems after running bundle lock we shouldn't change the Gemfile.lock file directly. Instead we should update the Gemfile as we did before.
Desde el punto de vista de la implementación presupuestaria, solo preguntaré al señor Alvaro si podría haber algún tipo de procedimiento claro y eficaz de desbloqueo en caso de que necesitásemos el dinero.	From the point of view of budgetary implementation, I would only ask Mr Alvaro if there could be some sort of clear and efficient de-blocking procedure for the case when we would need the money.