necesitar

Nos dijeron que siempre estarían ahí para lo que necesitásemos.	They said they'd always be there for us.
Supongo que nos dejaría el ala derecha si lo necesitásemos.	I guess she would let us have the right wing if we needed it.
Lo sé, y si necesitásemos algo más, te lo haremos saber.	I know, and if we need anything else, we'll let you know.
Nos dijeron que nos darían todo lo que necesitásemos.	They said they would provide everything we need.
Dijo cualquier cosa que necesitásemos.	She said anything we needed.
Pues, le hubiésemos llamado si necesitásemos algo, pero no.	At you came upon a crime scene. Well, we would've called if we needed anything, but we don't.
Las películas han sido capaces de entretenernos, siempre que necesitásemos un lugar al que evadirnos.	Movies have been able to provide entertainment with we need a place to get away from it.
No pensaba que necesitásemos ser abiertos y sinceros respecto a que uno más uno son dos.	I didn't think we needed to be open and honest that one plus one equals two.
Ojalá no los necesitásemos, porque ciertamente afectan a la salud humana y animal y al medio ambiente.	I wish we did not need them, because they certainly affect human and animal health, and the environment.
Medicinas por las que tú o yo tendríamos que pagar una fortuna si necesitásemos ayuda en el dormitorio...	Medicine that you or I would have to pay a fortune for if... we needed help in the bedroom...
Por último, por si todavía necesitásemos otra, esta es una buena razón para invertir más y antes en energías renovables.	Finally, if we still needed one, this is a very good reason to invest more and sooner in renewable energies.
Mientras necesitásemos reconstruir nuestro país ellos eran los mensajes más preciosos que nos enseñaban una manera universal de vida.	As we were in need of rebuilding our country, they were most precious messages that taught us a universal way of life.
La anfitriona nos escribió un correo electrónico el día que llegamos, y ha estado disponible (por correo electrónico) en caso de que la necesitásemos.	The hostess emailed us the day we arrived and was available (by email) if needed.
Por ejemplo, es posible que necesitásemos divulgarle información a su compañía de seguro médico para obtener una aprobación previa de la cirugía.	For example, we may need to disclose information to your health insurance company to get prior approval for the surgery.
Medicinas por las que tú o yo tendríamos que pagar una fortuna si necesitásemos ayuda en el dormitorio... la cual no necesito.	Medicine that you or I would have to pay a fortune for if... we needed help in the bedroom... which I don't.
En Su omnipotencia, Él nos proveía de lo que necesitásemos, a condición de que estuviéramos cerca de Él e hiciésemos bien Su trabajo.	Being all powerful, He provided what we needed, if we kept close to Him and performed His work well.
En el caso de que necesitásemos obtener ciertos datos personales tales como su nombre, domicilio o domicilio social así como su dirección de correo electrónico.	Privacy We may need to obtain certain personal information, such as your name, home or business address and e-mail address.
Si, no obstante, necesitásemos usar sus datos para actividades distintas, siempre le solicitaremos previamente su permiso a través de opciones claras que le permitirán decidir al respecto.	However, should we need to use your data for other activities, we will always ask for your permission beforehand using clear options for you to decide.
Los propietarios fueron muy amables y serviciales para cualquier cosa que necesitásemos, pero al mismo tiempo no son intrusivos y la mayoría del tiempo es como estar en casa.	The hosts are very kind and helpful for anything you need, but at the same time they're not intrusive and most of the time it's like being at home.
Esto lo hacemos nosotros mismos en nuestros Estados miembros, y en esta asamblea actuamos como si simplemente necesitásemos hacer campaña para que las personas en situación de pobreza no sigan excluidas.	We are doing this ourselves in our EU Member States, and in this assembly, we act as if we simply need to campaign for people in poverty to no longer be excluded.