necesidades fisiologicas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Precepto de tener una pala en el campamento para cubrir las necesidades fisiológicas, Deuteronomio 23:13(14).	The command about having a shovel in the camp for covering up excrements, Deuteronomy 23:13(14).
La mujer tiene necesidades fisiológicas y nutricionales que varían dependiendo de las diferentes fases de la vida.	The woman has physiological and nutritional needs that vary according to the different phases of life.
En un nivel más profundo, los seres humanos también están impulsados a actuar por una variedad de fuertes necesidades fisiológicas, sociales y psicológicas.	On a deeper level, human beings are also propelled to action by a variety of powerful physiological, social, and psychological needs.
Asistencia personal del usuario es una persona con discapacidad, con uno o más defectos, que por sí solo no puede realizar necesidades fisiológicas y diarios.	User personal assistance is a person with disabilities, with one or more defects, that alone can not perform physiological and daily needs.
Todas las instalaciones deberían construirse de forma que garanticen un ambiente adecuado para las especies que deben alojarse, teniendo en cuenta sus necesidades fisiológicas y etológicas.	All facilities should be so constructed as to provide a suitable environment for the species to be kept, taking into account their physiological and ethological needs.
Todas las instalaciones deben construirse de forma que garanticen un ambiente que tenga en cuenta las necesidades fisiológicas y etológicas de las especies alojadas en ellas.	All facilities shall be constructed so as to provide an environment which takes into account the physiological and ethological needs of the species kept in them.
No obstante, el organismo es incapaz de sintetizar algunos aminoácidos a una velocidad suficiente para satisfacer sus necesidades fisiológicas, por lo que estos aminoácidos esenciales deben estar presentes en la dieta.	However, the body is unable to synthesize some amino acids at one sufficient speed to meet their physiological, needs so that these essential amino acids must be present in the diet.
Solo podremos disfrutar completamente de la vida si desarrollamos nuestro potencial humano y alimentamos nuestras mentes y cuerpos con lo necesario para satisfacer todas nuestras necesidades fisiológicas y espirituales.	But we will only enjoy life fully if we develop our full human potential and feed our minds and our bodies with that which is necessary to satisfy all our physiological and spiritual needs.
La Ley de protección de los animales tiene por objeto sentar una base jurídica en que descanse la protección de los animales a fin de velar por las necesidades fisiológicas y vitales de los animales.	The purpose of the Law on Animal Welfare is to establish a legal basis for animal welfare in order to ensure the physiological and social needs of animals.
El día viernes, la primera temática fue la profundización del evento Folleville, comprendido como el viaje interior de Vicente que lo lleva a la conversión hacia los pobres, los cuales tienen necesidades fisiológicas y espirituales.	On Friday, the first theme was the deepening of the Folleville event, understood as the inner journey of Vincent that lead him to the conversion to the poor, who have physiological and spiritual needs.
En este conflicto de intereses, las necesidades fisiológicas y etológicas básicas de los animales (libertad de movimiento contacto social, actividad significativa, alimentos, agua) deberían limitarse únicamente al período de tiempo y al grado mínimo necesario.	In this conflict, the basic physiological and ethological needs of the animals (freedom of movement, social contact, meaningful activity, nutrition, water) should be restricted only for the minimum necessary period of time and degree.
Nosotros, los veterinarios sabemos que la única manera de que el hombre pueda obtener de los animales el beneficio que busca es que, antes, los animales reciban un trato adecuado, de acuerdo a sus necesidades fisiológicas y etológicas.	We, veterinarians, know that the only way that humans can obtain from animals the benefit they are looking for is to ensure first that animals receive appropriate treatment according to their physiological and ethological needs.
Los zapatos cómodos Pie Santo no solo tienen en cuenta todas las necesidades fisiológicas y de confort ideales para nuestros pies, también tienen muy presente las tendencias de moda, para que llevar zapatos Pie Santo sea un verdadero placer en todos los sentidos.	Comfortable Pie Santo shoes not only take into account all the physiological and comfort needs that are ideal for our feet, they also keep fashion trends in mind, so that wearing Pie Santo shoes is a real pleasure in every way.
Las necesidades fisiologicas son las más básicas y primordiales en la vida: la comida, la bebida, el sueño, el descanso y el afecto.	Physiological needs are the elementary and primary necessities of life, such as food and drink, sleep, rest and warmth.
En la jerarquía de necesidades, las necesidades fisiológicas tienen prioridad.	In the hierarchy of needs, physiological needs have priority.
Más bien, es dictada por las condiciones sociales que las necesidades fisiológicas.	Rather, it is dictated by social conditions than physiological needs.
El hombre automáticamente cumple con sus necesidades fisiológicas.	The man automatically meets his physiological needs.
Esta distribución no se ajusta exactamente con las necesidades fisiológicas del hombre.	This distribution does not quite match the physiological needs of man.
Las necesidades fisiológicas son necesidades cuya satisfacción es importante o necesario para la supervivencia.	Physiological needs are needs whose satisfaction is important or necessary for survival.
Asegura las necesidades fisiológicas de hembras gestantes, lactantes, animales en desarrollo y adultos.	Assure physiological needs for pregnant females, lactating, animals during development and adults.