NEC

He also remembered—or did he?—that this was the real thing, not neces¬sarily the obvious thing, to do.	También recordó (o creyó recordar) que esto era lo que realmente debía hacer, aún cuando no fuera lo más obvio.
If neces sary, it can bring up the matter for reconsideration at the next meeting, but apart from that it must not act against the decision in any way.	Si lo estima necesario, puede volver a presentar el asunto en la reunión siguiente para su consideración, pero de ningún modo debe actuar en contra de la decisión ya adoptada.
RELIGIONS AND SCHOOLS All the religions and spiritual schools in the world are very neces sary and serve as an antechamber to entry into the Vestibule of Wisdom.	Religiones y escuelas. Todas las religiones y escuelas espirituales que existen en el mundo son muy necesarias y sirven como antesala para entrar en el vestíbulo de la sabiduría.
Thus it is that it neces sary to make a diagnosis of this original evil, as one does for every evil. That is to say through philosophical inquiry, through the acceptance of the instruction of supernatural revelation.	De manera que es necesario hacer la diagnosis de este mal original, como se hace para todo mal; a través de una búsqueda filosófica, aceptando la luz de una revelación sobrenatural.
Some measure of literate culture was an unavoidable neces- sity.	Alguna medida de cultura letrada era una necesidad inevitable.
Good judgment and self-control are neces- sary for safe driving.	El buen juicio y el auto-control son necesa- rios para conducir con seguridad.
The President, furthermore, performs any bank operation neces-	El Presidente, además, efectúa las operaciones bancarias nece-
Use proper blocks that are large enough and able to support the neces- sary weight.	Use los bloques apropiados que sean lo suficiente-mente grandes y capaces de soportar el peso necesario.
On a PABX, it may be neces- sary to change the flash time (e.g.	En equipos de telefonía priva- dos, puede ser necesario modificar el tiempo de flash (p. ej.
At the same time it supplies your aquarium water with necessary minerals and trace elements.	Al mismo tiempo, añade al agua de su acuario los minerales y oligoelementos necesarios.
Life is altogether a great tragedy, the neces- sary playing out of contradictions on a cosmic level.	La vida es completamente una gran tra- gedia, la necesaria representación de contradicciones en un nivel cósmico.
However, it does not neces- sarily reflect the agreed definitions or the official views of the Organization.	No obstante, no refleja necesariamente las definiciones convenidas ni la opinión oficial de la Organización.
We come out of necessity, for if We do not come, no flesh shall remain upon your earth.	Vendremos por necesidad, porque si no venimos, ninguna carne quedará sobre vuestra tierra.
This change did not neces- sarily derive from Copernicus, but was due to the input of others.	Este cambio no se derivó nece- sariamente de Copérnico, sino que se debió a la aportación de otros.
She received the neces sary documents and even a round-trip ticket Mooscow to New York, April 27.	Obtuvo los documentos necesarios y hasta el pasaje Moscú— New York —Moscú, para el día27 de abril.
These should be stopped immediately by the officials and, if neces- sary, by public order enforcement officers.	Esto debe ser detenido inmediatamente por los jueces y si es necesario por las autoridades de mantener el orden publico.
Affection however, or feeling good in a certain circumstance, does not neces- sarily mean that that is the good.	Sin embargo, el afecto, o el sentirse bien en una determinada circunstancia, no significa necesariamente que sea el bien.
In some cases, students may be required to share data when it is neces- sary to maintain order and discipline.	En algunos casos, se les puede requerir a los alumnos que compartan datos cuando es necesario mantener el orden y la disciplina.
States should develop mechanisms to monitor and improve, as neces- sary, the availability, use and implementation of these guidelines.	Los Estados deberían desarrollar mecanismos para efectuar el seguimiento y mejorar, si es necesario, la disponibilidad, uso y aplicación de dichas directrices.
It moreover enhances the buildup and new formation of collagen, an important protein substance in the body, which is necessary for tissue formation.	Además potencia el desarrollo y la formación de colágeno, una importante sustancia proteica necesaria para la formación de nuevo tejido.