neby

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No obstante, Neby fue condecorado con el título de Juez.	Nevertheless, Neby was honored with the title of Judge.
Por esta razón, Neby/Webensenu no podía ser faraón de Egipto.	For this reason, Neby/Webensenu could not be made a pharaoh of Egypt.
Musi es un nombre que describe la naturaleza del joven príncipe Neby/Webensenu.	Mushi is a name that describes the nature of the young prince Neby/Webensenu.
Hapu es también claramente una variante de Heby, un epíteto popular de Neby.	Hapu is also clearly a variant of Heby, a popular epithet of Neby.
El lugar del enterramiento/tumba de Neby es desconocido.	The burial/tomb of Neby is unknown.
Neby/Webensenu fue señalado como sentimental e inestable, incapaz de controlar sus deseos y emociones.	Neby/Webensenu was adjudged sentimental and volatile, unable to control his desires and emotions.
Se reconoce abiertamente que el visir Amenhotep (también conocido como Huy) es el hijo del noble Heby/Neby.	Vizier Amenhotep (a.k.a. Huy) is openly acknowledged as the son of the nobleman Heby/Neby.
El nombre popular de Neby podría haber sido una forma corta de un nombre egipcio apropiado.	The popular name Neby could have been a short form of a proper Egyptian name.
Aanen, el hijo mayor verdadero de Yuya, se convirtió en el hijo mayor legal de Neby/Heby.	Aanen, the oldest true son of Yuya became the eldest legal son of Neby/Heby.
En la tumba de Ramose, Neby es referido también por otro epíteto egipcio, el de Heby.	In the tomb of Ramose, Neby is also referred to by yet another Egyptian epithet, that of Heby.
Esto le convertiría en el bisnieto de Thutmosis III a través de su padre Neby y su abuelo Amenemhet.	This would have made him the great-grandson of Thutmose III through his father Neby and grandfather Amenemhet.
Y como su modelo Montuhotep, Neby fue enviado a establecer la paz en las regiones fronterizas del imperio familiar.	And like his role model Montuhotep, Neby was sent out to establish peace in the frontier regions of the family empire.
La función de Benjamín fue reclamada más tarde por Neby, el cual pudo después despojarse del estigma de Rubén.	The role of Benjamin was later claimed by Neby, who was then able to shed the stigma of Reuben.
Esto no ocurrió, sin embargo abrió después la puerta para que los verdaderos hijos de Neby lo reclamaran.	This did not occur, however it did later open the door for the true sons of Neby to claim it.
Neby fue el padre de Amenhotep/Huy y Ramose, dos de los principales visires del reinado de Amenhotep III.	Neby was in turn the father of Amenhotep/Huy and Ramose, two of the leading viziers in the reign of Amenhotep III.
Está claro que Neby/Webensenu fue encasillado en un papel específico, y en uno que le facilitaba ser degradado.	It is clear that Neby/Webensenu was pigeonholed into an expected role, and one that made it easy for him to be demoted.
El nombre de Uziel aplicado a Neby también puede verse como una adaptación del nombre egipcio más formal de Webensenu.	The name Uzziel as applied to Neby can also be seen as an adaptation of the more formal Egyptian name Webensenu.
El Rubén del Imperio Nuevo, Neby/Webensenu, fue omitido principalmente porque no era el hijo biológico del rey gobernante Amenhotep II.	The New Kingdom Reuben, Neby/Webensenu, was passed over primarily because he was not the biological son of the ruling king Amenhotep II.
Como el Benjamín del Imperio Nuevo, Neby/Heby no es referido directamente como Benjamín en las genealogías de Éxodo 6 y 1 Crón.	As the New Kingdom Benjamin, Neby/Heby is not referred to as Benjamin directly in the genealogies of Exodus 6 and 1 Chron.
Neby también vivió el tiempo suficiente para promover el nuevo culto del Atón en el reinado de Amenhotep III y posiblemente incluso el de Akhenaton.	Neby also lived long enough to promote the new cult of the Aten in the reign of Amenhotep III and possibly even that of Akhenaten.