near future

próximamente

The socialist revolution may begin in the very near future.	La revolución socialista puede comenzar en el futuro más cercano.
Those both will be happening in the very near future.	Estas dos estarán sucediendo en un futuro muy cercano.
Those measures will become effective in the very near future.	Esas medidas entrarán en vigor en un futuro muy próximo.
Is there any chance of you getting married in the near future?	¿Hay alguna posibilidad de que se casen en el futuro?
Those measures will become effective in the very near future.	Dichas medidas entrarán en vigor en un futuro muy próximo.
Is there any chance of you getting married in the near future?	¿Hay alguna posibilidad de que os caséis en el futuro?
Can you tell us about your musical projects for the near future?	¿Puedes hablarnos acerca de tus proyectos musicales para el futuro?
Colt Technology Services have big ambitions for the near future.	Colt Technology Services tiene grandes ambiciones para el futuro próximo.
In the near future, the technology began to develop rapidly.	En un futuro cercano, la tecnología comenzó a desarrollarse rápidamente.
What are your plans for the near future musically speaking?	¿Cuáles son tus planes para el futuro cercano, musicalmente hablando?
In the near future, this section will contain such documentation.	En el futuro cercano, esta sección contendrá dicha documentación.
That means a trip to Estonia in the near future.	Eso significa un viaje a Estonia en un futuro cercano.
So, its formal inauguration will happen in the near future.	Entonces, su inauguración formal ocurrirá en el futuro cercano.
The story of Vanquish is set in the near future.	La historia de Vanquish se establece en un futuro próximo.
These 12 days are creating a platform for the near future.	Estos 12 días crean una plataforma para el futuro próximo.
Note: In the near future will support application for Twitter.	Nota: En un futuro próximo apoyará la aplicación de Twitter.
Hope we can build a good relationship in the near future.	Esperanza podemos construir una buena relación en un futuro próximo.
More interesting features would be added in the near future.	Más características interesantes pueden ser añadidos en el futuro próximo.
Show the arrival of time in a near future.	Muestran la llegada del tiempo en un futuro cercano.
In the near future you will be contacted by our specialist.	En un futuro próximo usted será contactado por nuestro especialista.