near and far

Jedovnice are in their near and far known for its lakes.
Jedovnice están en su cerca y de lejos conocida por sus lagos.
It's perfect for taking on tour with you, near and far.
Es perfecto para tomar de gira contigo, cerca y de lejos.
This is a fine gathering of many, near and far.
Éste es un bonito encuentro de muchos, de cerca y de lejos.
I can see everything all at the same time, both near and far.
Puedo ver todo al mismo tiempo, tanto cerca como lejos.
Merchants from near and far come here to do business.
Mercaderes de todas partes vienen aquí a hacer sus negocios.
And a passel of others I'd collected from near and far.
Y un passel de otros que recogido de cercano y lejos.
Test your knowledge of places near and far.
Comprueba tus conocimientos de lugares cercanos y lejanos.
They allow an almost perfect visión from near and far.
Permiten una visión casi perfecta tanto de lejos como de cerca.
And they have come from near and far.
Y han venido de cerca y lejos.
Good morning dear pilgrims from near and far.
Buenos días queridos peregrinos venidos de cerca y de lejos.
People would come from everywhere, near and far.
La gente venía de todas partes, desde muy lejos.
Its neighbors from near and far looked at it with disdain and contempt.
Sus vecinos cercanos y lejanos la miraban con desdén y desprecio.
People came from near and far to buy water at my borehole.
La gente venía de cerca y de lejos a comprar agua de mi pozo.
Voices from near and far are urging Congress to make the right decision.
Voces cercanas y distantes están instando al Congreso a tomar la decisión correcta.
Look at objects near and far, left and right.
Mire objetos cercanos y lejanos, a la izquierda y a la derecha.
Young people, near and far, await us.
Los jóvenes, cercanos y lejanos, nos esperan.
Visiting these rooms is to take a journey through places near and far away.
Visitar estas habitaciones es tomar un viaje a través de lugares cercanos y lejanos.
Different colors near and far.
Distintos colores cerca y lejos.
Test your knowledge of places near and far.
Pon a prueba tus conocimientos sobre los sitios más dispares.
Effective acts of sustained resistance will be embedded in the local, near and far.
Los actos efectivos de resistencia sostenida están incrustados en lo local, cerca y lejos.
Palabra del día
la Janucá