nayib

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Organizado por Nayib Neme, Claudia Hakim, Luis Javier Castro y Luisa de Castro, presentando obras de sus colecciones.	Organized by Nayib Neme, Claudia Hakim, Luis Javier Castro and Luisa de Castro, presenting artworks from their collections.
El padre guardián de la fraternidad, el padre Nayib Ibrahim, le presentó a los frailes uno a uno.	In the fraternity's garden, Father Najib Ibrahim introduced him to each of the friars one by one.
Con el 80% de las papeletas contadas, Nayib Bukele, el ex alcalde de San Salvador, tenía el 54% de los votos.	With 80% of ballots counted, Nayib Bukele, the former mayor of San Salvador, was ahead with 54% of the vote.
Nayib Neme, Claudia Hakim, Luis Javier Castro y Luisa de Castro organizaron un brunch en honor a los 10 años de ARTBO, presentando obras de sus colecciones.	Nayib Neme, Claudia Hakim, Luis Javier Castro and Luisa de Castro organized a brunch honoring the 10 years of ARTBO, presenting artworks from their collections.
Brunch en honor a los 10 años de ARTBO, organizado por Nayib Neme, Claudia Hakim, Luis Javier Castro y Luisa de Castro, presentando obras de sus colecciones.	Brunch in honor of the 10 years of ARTBO, organized by Nayib Neme, Claudia Hakim, Luis Javier Castro and Luisa de Castro, presenting artworks from their collections.
En esta ocasión la misa solemne ha estado presidida por fray Nayib Ibrahim, superior del convento, en presencia de numerosos frailes franciscanos y algunos fieles.	For this occasion, a solemn mass was presided over by Br. Najib Ibrahim, the superior of the monastery, in the presence of many Franciscan friars and some faithful.
El presidente del Senado, Manuel Cruz, representará el sábado 1 de junio a España, en la toma de posesión del nuevo presidente de El Salvador, Nayib Bukele.	Senate's president, Manuel Cruz, will represent Spain on Saturday, June 1, at the inauguration of the new president of El Salvador, Nayib Bukele.
El alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, también miembro del FMLN, ha sido acusado en su país de financiar y promover ciberataques en contra de medios de comunicación impresos.	The mayor of San Salvador, Nayib Bukele, also a member of the FMLN, has been accused in his country of financing and promoting cyber-attacks against printed media.
ARENA logró mantener las principales alcaldías donde ya gobernaba y triunfó en San Salvador, por la división que hubo entre el FMLN y el alcalde saliente, Nayib Bukele.	ARENA managed to maintain the main municipalities it was already governing and won San Salvador, due to the split between the FMLN and its outgoing mayor, Nayib Bukele.
El alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, demandó a La Prensa Gráfica por seis millones de dólares argumentando que fue vinculado falsamente a supuestas irregularidades cometidas por su oficina.	The mayor of San Salvador, Nayib Bukele, sued La Prensa Gráfica for six million dollars alleging grievances caused by press investigations regarding purported irregularities committed by his office.
Pero también fue tierra fértil para el surgimiento de una tercera fuerza: Nayib Bukele, un político que por sí solo concentra actualmente la mayoría de la intención el voto.	But it has also been a fertile ground for the emergence of a third political force: Nayib Bukele, a politician who currently leads the voters' preferences.
Los frailes del convento, guidados por fray Nayib Ibrahim, han invitado después a la asamblea, compuesta por cristianos locales, religiosos y personas de paso, a un refresco en el refectorio del convento.	The brothers of the monastery (led by Fr. Najib Ibrahim) invited then the assembly, composed of local Christians, religious and people passing, to have some refreshments in the convent's refectory.
El alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, demandó a La Prensa Gráfica por seis millones de dólares argumentando que fue vinculado falsamente con los ataques cibernéticos en contra de los periódicos La Prensa Gráfica y El Diario de Hoy en 2015.	The mayor of San Salvador, Nayib Bukele, sued La Prensa Gráfica for six million dollars alleging that he had been falsely linked to cyberattacks against newspapers La Prensa Gráfica and El Diario de Hoy in 2015.
Una de esas fue la de Nayib Bukele un joven miembro del partido que se dio a conocer como alcalde del municipio de Nuevo Cuscatlán en el 2012 y que en 2015 ganó para el FMLN la alcaldía de San Salvador.	One such dissident voice was that of Nayib Bukele, a young member of the party who became known as mayor of the municipality of Nuevo Cuscatlán in 2012 and who was elected mayor of San Salvador in 2015.
Así, la campaña de Arena se concentra en atacar a quien considera su mayor amenaza, el candidato Nayib Bukele (GANA), y en negar o apropiarse de los logros de los gobiernos del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).	As such, Arena's campaign focuses on attacking the Grand Alliance for National Unity (GANA) presidential candidate Najib Bukele, who it considers its biggest threat, and on denying or appropriating the achievements of the Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN) governments.