navegar

to sail

Embarcando una vez más Mehring, navegaras hacia Trier.	Embarking once again in Mehring, you will cruise to Trier.
En la tarde, ya abordo navegaras desde Nierstein hacia Worms.	In the afternoon, on board, you will navigate from Nierstein to Worms.
Te dije que yo quería manejar y que tú navegaras.	I said, "I want to drive and let you navigate..."
Vente a Mallorca entre mayo y octubre y navegaras con las mejores condiciones.	Come to Mallorca between May and October and sail in the best conditions.
Lo que yo quería... era que navegaras el río y ya lo hiciste.	I just needed you to get us down the river and you did that.
Si trabajas en una oficina, te verás más productivo mientras escribes un libro que de lo que te verías si navegaras el Internet o jugaras con tu teléfono celular.	If you work in an office, you'll look more productive while writing a book than you would surfing the internet or playing on your phone.
Dia 7: Utrecht - Ámsterdam, 40 km Durante el desayuno navegaras hacia Breukelen desde donde seguirás en bicicleta hasta Ámsterdam por la rivera de los dos más hermosos ríos de Holanda, el Vecht y el Amstel.	Day 7: Utrecht - Amsterdam, 24 mi. (40 km) During breakfast you will sail to Breukelen from where you will cycle to Amsterdam along the two most beautiful rivers of Holland, the Vecht and the Amstel.
Al escoger una conexión de VPN mientras vivas o viajes a Perú, ganarás un acceso y conectividad impresionantes, navegaras de forma segura y un acceso ilimitado para visitar los medios y páginas que deseas visitar.	By choosing to use a VPN connection while living or traveling in Peru, you gain access to outstanding connectivity, safe browsing and unlimited access to the sites you want to visit and the media you want to consume.
Navegarás a bordo de un catamarán muy cómodo y estable.	You will sail on board of a very comfortable and stable catamaran.
En pocas palabras, navegarás y conocerás distintos ambientes.	In a nutshell, You will sail and meet different environments.
Y navegarás por los mares por toda la eternidad.	And you will sail the seas for eternity.
-¿Navegarás a América con nosotros?	You are going to sail to America with us?
Saldrás de Cancún y navegarás hacia la impresionante isla caribeña de Isla Mujeres.	You will depart from Cancún and sail to the stunning Caribbean island of Isla Mujeres.
Prométeme que no navegarás por la red buscando a un detective de segunda, ¿sí?	Sweetheart, promise me you won't be surfing the web looking for some second-rate detective, okay?
Navegarás dos veces al día y podrás establecer tus objetivos individuales con tu entrenador de surf.	You will surf twice everyday and can set your individual goals with your surf coach.
En este tour navegarás hasta el Centro Champalimaud por lo desconocido, disfrutando de su gran arquitectura moderna.	In this tour you´ll sail until Champalimaud Center for the unknown, enjoying it´s great modern architecture.
Navegarás a bordo del atahualpa first 42 de 13 metros, velero de grandes viajes, rápido y cómodo.	You will sail aboard atahualpa first 42 of 13 meters, sailboat of great travels, fast and comfortable.
Navegarás por la costa de Barcelona disfrutando de buena música, a bordo de esta auténtica embarcación única.	You'll sail along the Barcelona coast, enjoying great music on board this unique vessel.
Navegarás por el lago Hauroko y el río Wairaurahiri mientras disfrutas de las majestuosas montañas de Fiordland.	You'll cruise along Lake Hauroko and the Wairaurahiri River whilst taking in the majestic Fiordland mountains.
Navegarás en alta mar para perseguir a la Gran Barracuda, Mahi Mahi, Wahoo, Atún aleta amarilla, ¡y más!	You will sail offshore to chase Great Barracuda, Mahi Mahi, Wahoo, Yellowfin Tuna, and more!