navegar a vela

to sail

Un buen día para navegar a vela. ¿Eh?	A good day for sailing, eh?
No hay viento para navegar a vela.	There's no wind for sailing.
Pudiendo experimentar las sensación de navegar a vela y disfrutando de sus paisajes e Islas.	Being able to experience the feeling of sailing and enjoying its landscapes and Islands.
MALTA nos propone muchissimas posibilidades para navegar a vela desde 1 día hasta 1 semana.	MALTA gives us many opportunities to sail from 1 day to 1 week.
Si te apasiona navegar a vela, seguro que ya tienes mil respuestas a esta pregunta.	If you are passionate about sailing, you are sure to have thousands of reasons why.
La ciudad está ubicada a la orilla del lago Champlain, un lugar magnífico para navegar a vela, pasear en kayak, pescar y más.	The city sits on the shores of Lake Champlain, a great place for sailing, kayaking, fishing and more.
Shorts deportivos de corte largo de protección solar ajustada al cuerpo, ideal para bucear, nadar, surfear, SUP, navegar a vela, jugar al boleibol de playa, andar en bici y caminar.	Athletic long shorts, ideal for snorkelling, swimming, surfing, SUP, sailing, beach volleyball and running.
El área tiene muy buenos campos de golf, 66 millas de costa para navegar a vela y varios ríos y pantanos que son excelentes para pasear en kayak o canoa.	The area has fine golf courses, 66 miles of coastline for sailing, and several marshes and rivers that are excellent for canoeing and kayaking.
Villarica-Pucón, ubicado en la ladera del Volcán Villarica, ofrece actividades al aire libre de naturaleza muy variada como por ejemplo pescar, navegar a vela, esquí de agua, golf, trekking y baños termales.	Villarica-Pucón, located on the mountainside of Villarrica volcano, allows the practice of different activities such as fishing, sailing, water ski, golf, trekking and thermal baths.
La carabela Boa Esperança se destina a la formación en el arte de navegar a vela, participación en pruebas y otros eventos náuticos, y a la investigación del comportamiento y maniobra de las antiguas carabelas.	The aim of the Caravel Boa Esperança is to develop the art of sailing, participate in trials and other naval events, and to research the behaviour and manoeuvre of ancient caravels.
Además de todo, puedes realizar algunos deportes acuáticos como pasear en kayak y navegar a vela. O si prefieres puedes practicar un poco de voleibol de playa (¡y competir con nuestros gerentes cada lunes!	In addition to swimming and relaxing, you can also take part in water sports like kayaking and sailing, or maybe even practice a little beach volleyball (and compete against our managers every Monday!)
Con el AIRKAT no solo podes navegar a vela, también podes colocar un motor fuera de borda de hasta 3 HP y usarlo como chinchorro (auxiliar) para desembarcar en aguas profundas y llegar a la costa, alcanzando una velocidad de hasta 12 nudos.	With AIRKAT, you can not only sail, but also place an outboard motor up to 3Hp, using it as a chinchorro (auxiliary) to launch in deep water and reach the coast, reaching speeds up to 12 knots.
Descripción iQ-Company UV 300 Leggings Leggings deportivos de corte largo de protección solar ajustada al cuerpo, ideal para bucear, nadar, surfear, SUP, navegar a vela, jugar al boleibol de playa, andar en bici y caminar.	Product description iQ-Company UV 300 Shirt Slim Fit iQ UV 300 Shirt Slim Fit, UV protective clothing.Sun protection shirt, body-hugging, ideal for snorkelling, swimming, surfing, SUP, sailing, beach volleyball and running.
Navegar a vela y el comercio de pieles portugués.	Yachting and the Portuguese fur trade.
Navegar a vela no es lo mío.	Sailing is not my friend.
Las Islas son lugares ideales para navegar a vela.	The Islands are superb for sailing and yachting.
Cuando esas condiciones son buenas nuestros veleros normalmente tratan de navegar a vela.	When these conditions are right our sailing-ships will normally attempt to sail.
Este velero es famoso por su conforte y sus aptitudes para navegar a vela.	This sailboat is known for its comfort and sailing capacity.
Gracias a las buenascondiciones climatológicasen Andalucía se puede navegar a vela todo el año.	The sailing season is due to the mildtemperaturesin Andalusia throughout the year.
Te enseñé a navegar a vela.	I taught you how to handle a sailboat.