navegar

Ideal para los que navegan por Internet con varios navegadores.	Ideal for which they sail by Internet with several navigators.
Servicios de ferries regulares navegan entre Lombok y Bali.	Services of regular ferries sail between Lombok and Bali.
Solo barcos privados y barcos-taxi navegan hasta la isla.	Only private boats and taxi boats sail to the island.
Son testimonios que navegan contra la lógica de la Historia.	These are testimonies that go against the logic of history.
¡Elevo al planeta y todos los que navegan en el!	I uplift the planet and all who sail in her!
Esta sección es para aquéllos que todavía navegan con un módem tradicional.	This section is for those who still surf with a traditional modem.
Ya sabes, muchas personas navegan felices por la vida.	You know, lots of people cruise happily through life.
Las relaciones son como barcos que navegan los océanos.	Relationships are like ships that sail the seas.
Para evitar que los vikingos que navegan hasta la ciudad.	To prevent the vikings sailing right up to the city.
Los anfitriones, tratamientos de spa y navegan a cabo la reserva.	The hosts, spa treatments and sail out reservation.
Durante la noche, buques navegan en un estado llamado barco oscurecido.	During the evenings, naval ships sail in a status called darkened ship.
Algunos de estos peces navegan ríos para desovar.	Some of these fish run rivers to spawn.
Como especie, los humanos navegan el mundo primeramente a través de la vista.	As a species, humans navigate the world primarily through sight.
Los peregrinos navegan con un barco llamado Mayflower.	The Pilgrims sail with a ship called Mayflower.
Los transbordadores navegan entre Alemania y Finlandia 6 días por semana.	The passenger ferries sail between Germany and Finland on 6 days per week.
Otras personas navegan por el sistema tratando de encontrar programas disponibles.	Others are navigating the system to find available programs.
Y no olviden... que navegan en barcos muy pequeños.	And don't forget, you'll be sailing in a very small boat.
Vemos veleros que navegan lejos de la costa.	We see sailboats sailing away from the coast.
Solo bajo estas condiciones ellos son energéticamente eficientes cuando navegan.	Only under these conditions do they sail energy-efficiently.
De la imposición, grande-clasificados a aseado, pequeño, joya navegan.	From imposing, big-sized ones to neat, small, jewel yachts.