naval dockyard

Traductor
Ejemplos

The Garrison has retained a high percentage of its physical attributes, with exception of the naval dockyard, representing a significant era of British colonial military heritage.	Excepto por el astillero, la guarnición conservó la mayoría de sus atributos físicos, que ilustran un periodo memorable del pasado militar colonial británico.
The crew must report at the naval dockyard to board.	La dotación debe presentarse en el arsenal para embarcar.
The navy prepared for the war, taking inventory of the ammunition in the naval dockyard.	La marina se preparaba para la guerra y se pasó inventario de la munición disponible en la maestranza.
For 2007/08, US$ 20 million has been allocated for a second cruise ship pier at the Royal Naval Dockyard.	Para el ejercicio fiscal 2007/2008 se han destinado 20 millones de dólares a un segundo muelle para buques de crucero en el Real Astillero.
In particular, the closure of the Naval Dockyard cannot be considered to be an exceptional occurrence within the meaning of Article 87(2)(b) of the Treaty.	En particular, el cierre del astillero no puede considerarse un acontecimiento excepcional en el sentido de la letra b) del apartado 2 del artículo 87 del Tratado.
Slipway and naval dockyard: place where a ship is built and launched.	Grada de construcción y astillero naval: lugar donde se construye y se lanza al agua un barco.
Courtesy of Rocco Design Architects HKSAR Government Headquarters is located at the historical site of Tamar, a former naval dockyard.	Cortesía de Rocco Design Architects La Sede de Gobierno de HKSAR se encuentra en el histórico sitio de Tamar, antiguo astillero naval.
A study among naval dockyard workers showing increasing amounts of amphiboles in lung tissue and increasing severity of asbestosis, but no increase of chrysotile.	Un estudio entre trabajadores de los astilleros navales que demostraban incrementos de amfíboles en los tejidos pulmonares y un incremento en la severidad de la asbestosis, pero no demostraban ningún incremento con el crisotilo.
From 1817 to 1822, between his fifth and tenth years, he lived at Chatham on the southeastern coast of England, where his father was employed as pay clerk in the naval dockyard.	Desde 1817 hasta 1822, entre sus cinco y diez años, vivió en Chatham en la costa sureste de Inglaterra, donde su padre estaba empleado como un oficinista asalariado en el astillero naval.
Builder:Brest Naval Dockyard, France.	Constructor:Astillero Naval de Brest, Francia.
How much does a taxi cab cost from Royal Naval Dockyard to Horseshoe Bay Beach in Bermuda, Bermuda?	¿Cuánto cuesta un taxi desde Royal Naval Dockyard hasta Horseshoe Bay Beach en Bermuda, Bermuda?
According to the 2008/2009, budget US$ 10 million was allocated for the second cruise ship pier at the Royal Naval Dockyard.	Según el presupuesto para 2008/2009, se asignaron 10 millones de dólares para ese segundo muelle.
The disturbance in question, the closure of the Naval Dockyard, did not disturb the whole of the United Kingdom's economy.	La perturbación en cuestión, el cierre del astillero, no perturbó al conjunto de la economía del Reino Unido.
The Heritage Wharf, a new cruise pier complex at the Royal Naval Dockyard, is scheduled to open in May 2009.	Para mayo de 2009 está prevista la inauguración de Heritage Wharf, un nuevo conjunto de muelles para buques de crucero situado en Royal Naval Dockyard.
In 1922, amid fears for her continued survival, the Victory was moved into Portsmouth's Royal Naval Dockyard and placed in No2 Dry Dock.	En 1922, en medio de temores por su supervivencia, el HMS Victory fue trasladado a Royal Naval Dockyard de Portsmouth y colocado en dique seco Nº 2.
Other nearby places of interest include Gibbs Hill Lighthouse (10 minutes' walk) and the Royal Naval Dockyard (approximately 25 minutes on public transport).	Otros lugares de interés cercanos incluyen el faro Gibbs Hill Lighthouse (a 10 minutos a pie) y el astillero Royal Naval Dockyard (aproximadamente a 25 minutos en transporte público).
In 2008/2009 a hydrographic survey of ship channel and entrances will be conducted to complement the introduction of a second cruise ship pier at the Royal Naval Dockyard and assist in the future planning of Bermuda's cruise ship industry.	En 2008/2009 se hará un estudio hidrográfico del canal y las entradas de navegación para complementar la introducción de un segundo muelle para buques de crucero en el Royal Naval Dockyard y contribuir a la planificación de la industria de crucero de las Bermudas.
Navigation and weather forecasting improved in 1933 when the Royal Air Force (then responsible for providing equipment and personnel for the Royal Navy's Fleet Air Arm) established a station at the Royal Naval Dockyard to repair float planes (and supply replacements) for the fleet.	La navegación y las previsiones meteorológicas mejoraron en 1933, cuando la Real Fuerza Aérea estableció una estación en las Bermudas y el flotador aviones operados desde el puerto, en coordinación con la flota británica.