navajazos

navajazo

Popularity

500+ learners.

Te sacaré la verdad a navajazos.	I'll cut the truth out of you.
En mayo le atacaron por la calle, y se liaron a puñetazos, patadas, y navajazos.	In May, they set on him in the street, attacking him with fists, kicks and a knife.
Y en la comida del día anterior bromeábamos porque nos habían abierto a navajazos una cruz en la ventana del carro de la parroquia.	And during the previous day's meal we had joked that they'd scratched a cross on the window of the parish car with a jackknife.
Supuestamente, las personas puestas en libertad dijeron que habían visto cómo la policía apaleaba y daba de puntapiés y navajazos a otros detenidos, que al parecer se negaron a retirar su apoyo a la causa independentista de Irian Jaya.	Those released allegedly reported that they had witnessed other detainees, apparently those refusing to renounce support for the independence of Irian Jaya, being beaten, kicked and cut with razors by the police.
Alguna que otra vez el objeto de su arte refleja una buena idea, como en aquel dramático autorretrato o en la serie de personas envueltas en polietileno arrugado, donde los navajazos brillantes de luz refleja llevan la amplitud de su técnica al límite de la coherencia.	She occasionally has a good idea for a subject, as in that dramatic self-portrait, or a series of images of people wrapped in crinkly polythene, where the bright interrupting slashes of reflected light push her broad technique to the limit of coherence.