navajazo

Y hoy le he dado un navajazo que no olvidará.	And today I gave him a sting he'll not forget.
Hacedlo vosotros mismos, yo estoy fuera por un navajazo.	Do it yourselves, I'm off for a slash.
No queremos ver ningún bocado o navajazo en los lados.	You don't want to see any chunks or gouges taken out of the sides.
Yo nunca dije nada de un navajazo.	I never said anything about a shiv.
El periódico no le daría ese navajazo.	The paper wouldn't put the knife into her.
El periódico no le daría ese navajazo.	HE SCOFFS The paper wouldn't put the knife into her.
La vecina de enfrente miró por la ventana abierta y vio el navajazo.	The lady across the street looked right in the open window and saw the stabbing.
Afortunadamente, el navajazo fue superficial y ella solo necesitó dos puntos.	Fortunately, the stab was superficial and she just needed two stitches.
Brando ganó la pelea con un solo navajazo.	Brando won the fight with just one stab.
El ladrón le dio un navajazo cuando se resistió a darle su cartera.	The thief gave him a slash when he refused to give him his wallet.
¡Te voy a dar un navajazo!	I will cut you!
La gente te sonríe y da palmadas en la espalda al tiempo que te da el navajazo.	People smile in your face, pat you on the back and stab you at the same time.