nauseam

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Trust me, I've been over this ad nauseam.	Confía en mi, Ya pasé por esto hasta artarme.
This issue has been raised ad nauseam.	Este tema se ha tratado hasta la saciedad.
This perpetual cycle of theory replacing theory will continue ad nauseam.	Este ciclo perpetuo de una teoría que reemplaza a otra continuará infinitamente.
I totally forgot that because you only tell me ad nauseam.	Olvidé eso completamente. porque solo me lo has dicho hasta la saciedad.
Quite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.	Más bien al contrario: solo nosotros, los europeos, somos blanco de las críticas ad nauseam.
Similar versions of the same argument are repeated ad nauseam in the media across the region.	Versiones similares del mismo argumento se repiten ad nausean en los medios de la región.
This would continue ad nauseam.	Esto continuaría como ad nauseam.
The right-wing repeats ad nauseam the argument of Poland's falling birthrate.	La derecha repite ad nauseam el argumento de que la tasa de natalidad de Polonia está bajando.
They had to repeat ad nauseam the same abuses or protestations of friendship, regardless of the situation.	Tenían que repetir ad nauseam los mismos insultos o declaraciones de amistad sin preocuparse de la situación.
For the past decade, we have been talking ad nauseam about the disheartening trend in the field of disarmament.	Durante este último decenio, hemos hablado hasta la saciedad de la tendencia descorazonadora en la esfera del desarme.
Time and again, ad nauseam, we witness them stuffing dollars into briefcases, plastic bags, and their pockets.	Una y otra vez, ad nauseam, vemos llenar portafolios, bolsas de plástico y sus bolsillos con dólares.
This procedure can continue ad nauseam, but normally only takes a keystroke or two before the user sees a good prompt.	Este procedimiento puede continuar hasta el cansancio, pero normalmente solo toma un teclazo o dos antes que el usuario reciba un prompt correcto.
Then many of these pieces were combined into new pools, against which new derivatives were created and sold, ad nauseam.	Después se recombinaron muchas de estas piezas en nuevas canastas, en contra de las cuales se crearon y vendieron nuevos derivados, ad nauseam.
Numerical methods calculate the positions and velocities of the objects a short time in the future, then repeat the calculation ad nauseam.	Los métodos numéricos calculan las posiciones y velocidades de los objetos para un tiempo futuro muy pequeño, y luego se prolonga repitiéndolo.
Nagy advocated ad nauseam the need for harmonic balance between the resources spent on sector A and sector B of the economy.	Nagy abogó ad nauseam por la necesidad de un equilibrio armónico entre los recursos gastados en el sector A y el sector B de la economía.
If there is something I don't like much about small and medium sized towns it's the repetition ad nauseam of the same faces.	Si hay algo que me incomoda, mucho, de las pequeñas o medianas ciudades, es la repetición hasta la pesadilla de las mismas caras.
As has been repeated ad nauseam–and even though it may not necessarily be applicable in all incidents–the human factor is usually the soft underbelly.	Como se ha repetido ya en reiteradas ocasiones – y aún sin aplicar necesariamente a todos los incidentes – el factor humano suele ser el punto débil.
In all forums in which I am present lately, repeated ad nauseam that the future of the hospitality industry goes through an increasingly professionalized management.	En todos los foros en los que estoy presente últimamente, se repite hasta la saciedad que el futuro de la hostelería pasa por una gestión cada vez más profesionalizada.
They assimilated that, in these post-truth times, a tweet repeated ad nauseam is more effective than billboards along the side of the road or paying for advertising space.	Asimilaron que en estos tiempos de postverdad, un tuit repetido hasta el cansancio resulta más efectivo que colocar vallas en la carretera o pagar por espacios publicitarios.
In other words, Dugin reiterates the postmodern critiques of Western culture, all of which are familiar ad nauseam to anyone who has attended a Western university.	En otras palabras, Dugin reitera las críticas postmodernas a la cultura occidental, todas las cuales son familiares ad nauseam para cualquiera que haya asistido a una universidad occidental.