naturalizar

Ella se naturalizó como ciudadana estadounidense en 1942.	She was naturalised as a US citizen in 1942.
¿Usted nació en Italia y se naturalizó brasileño?	You were born in Italy and became a Brazilian citizen?
Procedente de Togo, se naturalizó burkinés en 2005.	Originally from Togo, he acquired Burkinabé citizenship in 2005.
Esta especie se naturalizó en el oeste de Australia y el sur de California.	This species became naturalized in Western Australia and southern California.
Sus padres emigraron a Uruguay en 1934 y Enrique se naturalizó ciudadano uruguayo.	His parents emigrated to Uruguay in 1934 and Enrique was naturalized as a Uruguayan citizen.
La planta se naturalizó fácilmente en estas regiones, donde aún se sigue cultivando.	The plant is easily naturalized in these regions, where it still continues to be cultivated.
Nació el 13 de diciembre de 1943 y en 1993 se naturalizó español.	He was born on December 13th 1943 and in 1993 he obtained Spanish citizenship.
En la antigüedad, esta especie fue introducida en el norte de Europa (Gran Bretaña, Irlanda, Países Bajos), donde se naturalizó.	In the remote era, this species was introduced in Northern Europe (Great Britain, Ireland, the Netherlands) where it was naturalized.
En este caso el galardón fue para Eduardo Antonio Machuca Woodbridge, quien nació en Chile y se naturalizó argentino.	In this case, the award was granted to Eduardo Antonio Machuca Woodbridge, who was born in Chile and later obtained the Argentinean nationality.
Después de que concluyó la guerra, logró ingresar en 1949 a los Estados Unidos y se naturalizó estadounidense.	After the end of the war, he managed to gain entry to the United States in 1949 and became a naturalized United States citizen.
Entre 1998 y 2002, Estados Unidos naturalizó a 4.5 nicaragüenses y concedió la residencia a 14 por cada uno de los nicaragüenses que detuvo para ser deportados.	Between 1998 and 2002, the United States naturalized 4.5 Nicaraguans and granted residency to 14 others for every one it deported.
Entre 1998 y 2002, Estados Unidos naturalizó a 4.5 nicaragüenses y concedió la residencia a 14 por cada uno de los nicaragüenses que detuvo para ser deportados.	Between 1998 and 2002, the United States naturalized 4.5 Nicaraguans and conferred residency on 14 for every Nicaraguan they detained for deportation.
Se introdujo y se naturalizó también en América del Norte y en Australia y Nueva Zelanda; Es la especie de rosa silvestre más común en Italia.	It was introduced and naturalized also in North America and in Australia and New Zealand; it is the most common wild rose species in Italy.
Si sus padres eran ciudadanos estadounidenses naturalizados, pero usted era un menor de edad en ese momento y nunca se naturalizó, usted podría ser ciudadano estadounidense.	If your parents were naturalized U.S. citizens, but you were a minor at the time, and were never naturalized, you may be a U.S. citizen.
Yo estaba haciendo una pasantía en bioquímica, trabajando con el profesor Leal Prado, cuando el profesor Dietrich regresó de Canadá, donde vivió seis años e incluso se naturalizó.	I was already doing an internship in biochemistry, working with Prof. Leal Prado, when Prof. Dietrich returned from Canada, where he had spent six years and even become a citizen.
Si su hijo o hija adolescente consigue una condena menor (para cualquier conducta adolescente tan común), su familia no se enfrentará a una separación permanente si su hijo obtiene la ciudadanía de EE.UU. cuando se naturalizó.	If your teenage son or daughter gets a conviction for all so common teenage conduct, your family will not be facing permanent separation if your child derived US citizenship when you naturalized.
Posteriormente se introdujo como planta ornamental en muchos países y se naturalizó en otros países como: Gran Bretaña, Italia, Francia, Portugal, España, Turquía, Mauricio, Reunión, Guam, Puerto Rico, Argentina, Chile y Uruguay.	It was subsequently introduced as an ornamental plant in many countries and became naturalized in other countries such as: Great Britain, Italy, France, Portugal, Spain, Turkey, Mauritius, Réunion, Guam, Puerto Rico, Argentina, Chile and Uruguay.
Ricardo Brentani nació en 1937 en Trieste, Italia, arribando de niño a Brasil – su padre, Segismundo, era un industrial, y su madre, Gerda, artista plástica – y más tarde se naturalizó.	Ricardo Brentani was born in 1937 in Trieste, Italy, and moved to Brazil as a child, becoming a Brazilian citizen later. His father, Segismundo, was a businessman and his mother, Gerda, was an artist.
Se introdujo en Europa en la primera mitad del siglo XVIII con fines ornamentales y, en algunos casos, escapó del cultivo y se naturalizó. Distribuzione Geografica ed Habitat –	It was introduced in Europe in the first half of the eighteenth century for ornamental purposes and in some cases it escaped cultivation and became naturalized.
Cuando Tito llegó a Roma en 71 d. C. Josefo le acompañaba como parte de su séquito, y más tarde el historiador se naturalizó ciudadano romano y tomó el nomen y el praenomen de sus patrones.	In 71, he arrived in Rome in the entourage of Titus, became a Roman citizen and took on the Roman nomen Flavius and praenomen Titus from his patrons.