naturalised

Traductor
Ejemplos

In 1944 he was naturalised as citizen of the United States.	En 1944 se convierte en ciudadano de los Estados Unidos.
We have naturalised gestures and knowledge as if they were inevitable.	Hemos naturalizado gestos y conocimientos como si fuesen ineluctables.
Here, the domain of the performative becomes another naturalised object.	Así, el campo de lo performativo se transforma en otro objeto naturalizado.
She was naturalised as a US citizen in 1942.	Ella se naturalizó como ciudadana estadounidense en 1942.
We have naturalised their qualities in surprising ways.	Hemos naturalizado sus cualidades de manera sorprendente.
It might even affect one's chances of being naturalised.	Incluso puede afectar a las posibilidades de obtener la nacionalización.
I have been living in London since 1968 and am naturalised British citizen.	He vivido en Londres desde 1968 y soy ciudadano británico naturalizado.
The seeds were collected from naturalised pastures of Southern Chile.	Las semillas fueron colectadas de praderas naturalizadas de la zona sur de Chile.
It can be found in many places of the world and sometimes naturalised.	Se puede encontrar cultivado en muchas partes del mundo y algunas veces asilvestrado.
He is a naturalised citizen of Latvia.	Es ciudadano de Letonia por naturalización.
They speak to identities that are naturalised through the systematic repetition of identical gestures.	Nos hablan de identidades que se naturalizan a través de la repetición sistemática de gestos idénticos.
We thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.	Vo-mos. pues, que estas plantas naturalizadas son de una naturaleza en alto grado diversificada.
Thereby, these paradigms were reinforced and naturalised in the children who watched those cartoons.	De ese modo, esos paradigmas eran reforzados y naturalizados en los niños que asistían a aquellos dibujos.
I could not even understand how some naturalised species have spread rapidly throughout the same country.	Ni siquiera podía comprender cómo algunas especies naturalizadas se han difundido rápidamente por todo un país.
In 2006, ten days after her twentieth birthday, she became a naturalised citizen of the United States.	En 2006, diez días después de su vigésimo cumpleaños, ella hizo un ciudadano naturalizado de los Estados Unidos.
Women who are naturalised citizens cannot transmit citizenship to their children, while men can.	Las mujeres que son ciudadanas naturalizadas no pueden transmitir la ciudadanía monegasca a sus hijos, mientras que los hombres sí.
Q. When were you naturalised?	¿Cuándo se nacionalizó?
Agrostis capillaris and Holcus lanatus are very common species in the naturalised field in the Wet Dominion of Chile.	Agrostis capillaris y Holcus lanatus son especies que están ampliamente distribuidas en el Dominio Húmedo de Chile.
In Chile, the plants used include naturalised phragmites australis and species from the baccharis and atriplex genuses.	En Chile, algunas de las plantas que se utilizan son del género baccharis, atriplex y la naturalizada phragmites australis.
Agrostis capillaris and Holcus lanatus are very common species in the naturalised field in the Wet Dominion of Chile.	RESUMEN Agrostis capillaris y Holcus lanatus son especies que están ampliamente distribuidas en el Dominio Húmedo de Chile.