national health service

Traductor
Ejemplos

Uno de los últimos, es el de hacer pagar a los extranjeros que vivan más de seis meses en el país una suma de 200 libras al año para poder utilizar el National Health Service.	One of the most recent measures has been to make foreign nationals who live in the country for more than six months pay a sum of £200 per year to use the NHS.
Todas nuestras ofertas son para hospitales pertenecientes al National Health Service (NHS).	All of our offers are for National Health Service (NHS) Hospitals.
Los pacientes con otros tipos de cáncer recibieron tratamiento estándar del National Health Service.	All other cancers received standard National Health Service management.
Cada National Health Service tiene diferentes políticas y prioridades, resultando en grandes contrastes entre uno y otro.	Each National Health Service has different policies and priorities, resulting in contrasts.
El sistema estatal de la salud (National Health Service) está financiado por las cotizaciones y por los impuestos.	The health system (National Health Service) is financed by contributions and tax.
Este ambicioso proyecto está dirigido al National Health Service (NHS) y a toda su cadena de suministro.	This ambitious project is focused on the National Health Service (NHS) and its entire supply chain.
Entre los afectados se encontraron grandes compañías y organismos públicos, como el National Health Service (NHS), que todavía evalúan las consecuencias.	Among those affected were large companies and public bodies, such as the National Health Service (NHS), which are still weighing up the consequences.
Las píldoras o consultas homeopáticas ya no se pueden financiar con dinero del Servicio Nacional de Salud de Inglaterra (National Health Service, NHS).	Homeopathic pills or consultations can no longer be funded with money from England's National Health Service (NHS).
En la encuesta, el 75% de los usuarios de audífonos dijeron que habían recibido instrumental gratuito a través del Servicio de Salud Pública Nacional (National Health Service, NHS).	In the survey, 75% of the hearing aid users said that they received free-of-charge NHS instruments.
Si se pone enfermo mientras visita Inglaterra, tendrá derecho a un tratamiento de urgencia gratuito en los departamentos de Accidentes y Emergencias de los hospitales del National Health Service.	If you become ill while visiting England, you are eligible for free emergency treatment in the Accident and Emergency departments of National Health Service hospitals.
Como historial, los médicos de familia del Reino Unido (todavía conocidos como médicos de cabecera) son autónomos, pero contratados por el Sistema Nacional de Salud (National Health Service, NHS).	As background, U.K. family doctors (still known as GPs) are self-employed, but contracted to the National Health Service.
En 2000, la Organización Mundial de la Salud situó al National Health Service como el decimoquinto mejor en Europa y el decimoctavo en el mundo.	The World Health Organization, in 2000, ranked the provision of healthcare in the United Kingdom as fifteenth best in Europe and eighteenth in the world.
La eProcurement Strategy que ha puesto en marcha el National Health Service (NHS) británico exige a los organismos de salud y a sus proveedores la adopción de dos estándares: GS1 y PEPPOL.	The NHS e-Procurement Strategy rolled out by Britain's National Health Service (NHS) requires healthcare authorities and their suppliers to adopt two standards: GS1 and PEPPOL.
El National Health Service (NHS) incorpora obligatoriamente una nueva prestación a su catálogo si el NICE la recomienda positivamente, mientras que las recomendaciones negativas quedan a discrecionalidad del NHS.	The National Health Service (NHS) is required to incorporate a new service in its catalog if positively recommended by the NICE, whereas negative recommendations remain at the discretion of the NHS.
En 1945 el partido laborista ganó sus primeras elecciones generales y durante su mandato formaron el National Health Service (Servicio Nacional de Salud), lo que muchos consideran el mayor logro de los laboristas.	In 1945 the Labour Party won their first general election, going on to form the National Health Service, which many regard as Labour's greatest achievement.
Estos pacientes, que suelen tener unos hábitos de vida poco saludable, han sido recientemente apuntados por una nueva normativa del National Health Service, el sistema de salud del Reino Unido.	These patients, who tend to have unhealthy habits, have recently been pinpointed in the new regulations for the National Health Service, the healthcare system in the United Kingdom.
El número de recetas del National Health Service (Servicio Nacional de Salud británico) surtidos en las farmacias ingleses bajó constantemente, y es un 95% inferior a su máximo de hace casi 20 años.	The number of National Health Service prescriptions filled in England's community pharmacies has fallen steadily and is 95% lower than its peak nearly 20 years ago.
Por ejemplo, el National Health Service Corps, ofrece becas y reembolsos de préstamos a profesionales médicos que aceptan trabajar en áreas rurales o urbanas con escasez de profesionales médicos.	The federal National Health Service Corps, for example, provides scholarships and loan repayments to medical professionals who agree to work in mostly rural or inner-city areas with a shortage of medical professionals.
La Commonwealth ha publicado un informe que califica al Servicio Nacional de Salud (National Health Service, NHS) como el mejor entre los países desarrollados, a nivel de costos y prestaciones.	The Commonwealth Fund has just released a report that rates the NHS the best value for money health service in the developed world.
Se firmaron contratos con proveedores del National Health Service (NHS), con asociaciones de beneficencia del tercer sector y con proveedores privados (como farmacias) por servicios de evaluación, asesoría y seguimiento, entre otros.	Contracts were made with Natioanl Health Service (NHS) providers, third sector charities and private providers (such as pharmacies), for services including assessment, counselling and follow-up.