National Assembly

la Asamblea Nacional

It was the first time that such a national assembly was held.	Fue la primera vez que se pudo llevar a cabo una asamblea como esta.
Namibia's presidential and national assembly elections took place on 27–28 November 2009.	Las elecciones de asamblea presidencial y nacional de Namibia tuvieron lugar el 27 y 28 de noviembre de 2009.
And in the fall, a national assembly will convene to ratify the constitution of a free and democratic Afghanistan.	Y en el otoño, se convocará una asamblea para ratificar la constitución de un Afganistán libre y democrático.
The president of the national assembly persuaded them to go home promising to intervene on their behalf with the Head of State.	El Presidente de la asamblea los convenció para abandonar el edificio prometiendo su personal intervención ante el Jefe de Estado.
Finally, the process will end with a national assembly which will re-group town delegates, new socio-professional delegates and thematic groups.	Finalmente, una asamblea culminará el proceso a nivel nacional reagrupando a algunos delegados comunales, a nuevos delegados de los sectores socioprofesionales y a los grupos temáticos.
The last national assembly took place in Shiloh (18:1).	La última asamblea nacional había tomado lugar en Silo (18:1).
Afghans drafted a new constitution and elected a national assembly.	Los afganos redactaron una nueva constitución y eligieron una asamblea nacional.
In any case pastoralists are not represented in the national assembly.	En cualquier caso, los pastores no están representados en la asamblea nacional.
Next year Wales will have its own national assembly.	El año próximo, Gales tendrá su propia Asamblea nacional.
Many are thinking ahead to a national assembly.	Muchos están pensando en hacer una asamblea nacional, más adelante.
There is to be no direct election to this transitional national assembly.	No habrá elección directa para esa asamblea nacional de transición.
She is a member of the Turkish national assembly.	Ella es diputada a la Asamblea Nacional turca.
The national assembly elected Kurmanbek Bakiyev as president.	La Asamblea Nacional elige como presidente al proestadounidense Kurmanbek Bakiyev.
Furthermore, 27 per cent of the representatives to the national assembly will be women.	Además, las mujeres constituirán el 27% de los representantes en la asamblea nacional.
It held its first national assembly in San Pedro Sula on January 26.	Su primera asamblea nacional la celebró en San Pedro Sula el 26 de enero.
The new national assembly will be responsible for drafting a constitution for a free Iraq.	La nueva asamblea nacional será responsable por redactar una constitución para un Iraq libre.
In addition to his pastoral activity as bishop, he was a member of the national assembly (parliament).	Además de su actividad pastoral como obispo, fue miembro de la asamblea nacional (parlamento).
Liberals took power and, after prolonged deliberation, a national assembly was formulated.	Los liberales alcanzaron el poder y, tras una larga deliberación, se formó una asamblea nacional.
The national assembly in turn is to elect a President with broad powers.	A su vez, la Asamblea Nacional elegirá a un Presidente con amplios poderes.
Legislative power is in the hands of a single national assembly.	Una Asamblea Nacional única ejerce el poder legislativo.