napoleónico

Traductor
Ejemplos

El Palau Verd Hotel se ubica en una antingua residencia de un general napoleónico.	Palau Verd Hotel is located in a former residence of a Napoleonic general.
Investigador napoleónico, conoció por sí mismo la evidencia de los precursores egipcios del cristianismo.	Napoleonic investigator saw for himself evidence of Egyptian precursors of Christianity.
En 1814, el imperio napoleónico se derrumba.	In 1814, Napoleon's empire collapsed.
Es parte del secreto de sumario, aplicado por el sistema legal napoleónico de Haití.	It is part of the secrecy required under Haiti's Napoleonic legal system.
La ley de 1905 contemplaba la abolición unilateral del Concordato napoleónico de 1801.	The law of the 1905 entailed the unilateral abolition of the Napoleonic Concordat of 1801.
Inicio Figuras decorativas de resina metalizada Reloj estilo napoleónico de Isis aladas. 40cm.	Home Metallic Resin Figures Winged Isis Napoleonic style clock. 40 cm.
El hotel presenta una decoración de estilo napoleónico que combina pinturas y madera antiguas con instalaciones modernas.	Decorated in a Napoleonic style, this hotel combines old paintings and woodwork with modern facilities.
El hotel presenta una decoración de estilo napoleónico que combina pinturas y madera antiguas con instalaciones modernas.	Decorated in a Napoleonic style, this hotel combines old paintings and woodworks with modern facilities.
Después de 1810, una vez ocurrido restablecer el imperio napoleónico, finalmente se incorporó a la Gran Duque de Toscana.	After 1810, once occurred restore the Napoleonic rule, was finally joined the Grand Duke of Tuscany.
El Sanedrín napoleónico tenía una falla básica, ahora revelada, de la cual Napoleón puede no haberse dado cuenta.	The Napoleonic Sanhedrin had a basic flaw, now revealed, of which Napoleon may well have been unaware.
En Francia, es principalmente el legado napoleónico; en Alemania, la tradición oligárquica de castas sociales.	In France, it is chiefly the Napoleonic legacy; in Germany, it is chiefly the oligarchical tradition of social castes.
Realizado por deseo, en el siglo XIX, del vicerey napoleónico Eugenio Beauharnais, fue ampliado en 1840.	Created in the nineteenth century under the auspices of the Napoleonic viceroy Eugene Beauharnais, it was expanded in 1840.
La Sra. Gaspard observa con pesar que aún subsisten trazas del código napoleónico de la etapa colonial del siglo XIX.	Ms. Gaspard noted with regret that traces of the Napoleonic code remained from the nineteenth century colonial era.
El ejército napoleónico con intención de socorrer Donostia cruza el Bidasoa que era defendido por el ejército español.	The Napoleonic army with the aim of helping Donostia crosses the Bidasoa that was defended by the Spanish army.
El congreso era de hecho un Sanedrín convocado para cancelar las confesiones hechas por el Sanedrín napoleónico ochenta años antes.	The congress was in fact a Sanhedrin summoned to cancel the avowals made by the Napoleonic Sanhedrin eighty years before.
Cuando se derrumba el imperio napoleónico, Burdeos es la primera ciudad en acoger a los príncipes de la Casa de Borbón.	When the Napoleonic empire collapses, Bordeaux is the first city to host the princes of the House of Bourbon.
Parte del imperio napoleónico (1805), fue aseñada por el Congreso de Viena (1815) al reino de Saboya.	As part of the Napoleonic Empire (1805), it was assigned by the Congress of Vienna (1815) to the Savoia Reign.
Sus 35 habitaciones y 5 suites de lujo le darán la bienvenida para una estancia mítica en el corazón del París napoleónico.	Its 35 rooms and 5 luxurious suites welcome you for a mythical stay in the heart of the Napoleonic Paris.
En tiempos del código napoleónico, se puso en marcha en los astilleros militares el cuerpo de Comisarios de averías.	The corps of Damage Commissioners was set up in military arsenals under the Napoleonic Code.
Dicho enfoque era esencialmente normativo y estrechamente vinculado a la tradición del derecho administrativo romano, interpretado de acuerdo con el código napoleónico.	This approach was essentially normative and closely tied to the tradition of Roman administrative law, interpreted according to the Napoleonic code.