namasté

Traductor
Ejemplos

El Padre espiritual dice namasté a los hijos espirituales.	The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Seguramente estás familiarizado con el saludo tradicional de namasté.	You must be familiar with the traditional greeting namaste.
La otra pieza de magia que adquirí del yoga fue una mejor comprensión del concepto de namasté.	The other piece of magic I gained from yoga was a better understanding of the concept of namaste.
Así pues, el namasté se utiliza para saludar, despedirse, pedir, dar gracias, mostrar respeto o veneración y para rezar.	So, the namasté is used to greet, say gooobye, ask, thank, show respect or reverence and to pray.
Porque la primera vez que vi una foto tuya fue en la pared de la oficina de Andy Shaw y tus manos estaban en la posición de namasté.	Because the first time I ever saw a photo of you was on Andy Shaw's office wall, and your hands were in the position namaste.
Pero cuando coloco mi atención en namasté y lo envió como una bendición a todo lo que me rodea, mi corazón canta y me siento conectada con todo.	But when I put my attention on namaste and send it out as a blessing to all around me, my heart sings and I feel connected to all.
Yo pensaba que significaba hola o la paz sea contigo, algo así, pero mi maestro de yoga tradujo namasté como, La divinidad dentro de mí le hace una reverencia a la divinidad dentro de ti.	I had thought it meant hello or peace to you, something like that, but my yoga teacher translated namaste as, The divinity within me bows to the divinity within you.
Mi monitor de yoga nos saludaba a todos diciendo "namasté".	My yoga instructor would greet us all saying "namaste."
Achcha. A los hijos más dulces, amados, durante tanto tiempo perdidos y ahora encontrados, amor, recuerdos y buenos días de la Madre, el Padre, BapDada. El Padre espiritual dice namasté a los hijos espirituales.	To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada. The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
A los hijos más dulces, amados, durante tanto tiempo perdidos y ahora encontrados, amor, recuerdos y buenos días de la Madre, el Padre, BapDada. El Padre espiritual dice namasté a los hijos espirituales.	Achcha. To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada. The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
A los hijos más dulces, amados, durante tanto tiempo perdidos y ahora encontrados, amor, recuerdos y buenos días de la Madre, el Padre, BapDada. El Padre espiritual dice namasté a los hijos espirituales.	No one knows this either. Achcha. To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada. The spiritual Father says namaste to the spiritual children.
Namasté, Sananda Immanuel Esu Kumara, Príncipe Planetario de Urantia.	Namaste, Sananda Immanuel Esu Kumara, Planetary Prince of Urantia.
Gracias Harry, Avra y todos los demás por recordármelo. Namasté.	Thanks Harry, Avra, and all the others, for reminding me. Namaste.
Namasté también de mi parte, Atón, el Miguel Crístico de Nebadón.	Namaste from me as well, Aton, the Christed Michael of Nebadon.
Namasté, Yo Soy Germain, ese tipo del Rayo Violeta, el propio.	Namaste, I AM GERMAIN, that Violet Ray dude, the real deal.
Namasté, Yo Soy el Gran Quesote, emitiendo desde mi Gran Queso Móvil.	Namaste, I AM the Big Cheese, broadcasting from my Big Cheese Mobile.
Camiseta Namasté in Bed: Muestra tu lado calmado y pacífico gracias a esta camiseta.	Shirt Namasté in Bed: Show your calm and peaceful side thanks to this shirt.
Con todas estas indicaciones, Namasté queridos yoguis!	With all these indications, Namaste dear yogis!
Namasté, Atón. Postdata añadida el 22 de Enero del 2.009: Ahora otro comentario sobre Júpiter.	PS, Added January 22, 2009: Now another commentary on Jupiter.
Namasté, les deseo bien a todos ustedes.	Enough said. Namaste, I wish you all well.