nail down

Diccionario
Ejemplos

Let me see if we can nail down a date.	Déjame ver si puedo asegurarte una fecha.
No, that's—I think that's what we need to nail down.	No, eso—Pienso que es lo que tenemos que establecer.
Good, let's let me nail down that appointment, though.	Bien, déjame concretar esa cita.
I need to nail down the future.	Necesito asegurar el futuro.
But once you nail down the conversion tracking, you're good to go!	Pero, una vez que logres hacer el seguimiento a la conversión, ¡puedes seguir adelante!
The right frequency is tough to nail down because it varies from marketer to marketer.	La frecuencia correcta es difícil de concretar, ya que varía de vendedor a vendedor.
Speakers cap fastening nails, shaky boards, knots, panels need to nail down, bring in perfect condition.	Altavoces casquillo clavos de fijación, juntas temblorosas, nudos, los paneles tienen que concretar, llevar en perfectas condiciones.
I think what we need to do is nail down the chemical composition of this and work backwards.	Creo que tenemos que determinar la composición química de esto y localizar la procedencia.
With their help, people try to save their homes by the hurricane: nail down the windows and doors.	Con su ayuda, la gente trata de salvar sus hogares por el huracán: uГ±a en las ventanas y puertas.
Instead, build up your life to be genuinely full and exciting—making you a true challenge to nail down a date with.	En lugar, construir su vida a ser realmente llena y emocionante de decisiones un verdadero desafío para concretar una cita con.
Unfortunately, we did not sufficiently nail down the manner of payment, my wife objected, and the deal fell through.	Por desgracia, no nos clavamos suficientemente por la forma de pago, mi esposa se opuso, y el acuerdo no se concretó.
This will nail down that you are clearly, and professionally, heard but you don't have to worry about holding an awkward microphone.	Este que concretar que está claro, y profesionalmente oído, pero no tiene que preocuparse por la celebración de un micrófono torpe.
Dennis Kucinich, the strongest and most consistent opponent of the war among the Democratic presidential hopefuls, was quick to nail down a position.	Dennis Kucinich, el más fuerte y consistente opositor a la guerra entre las esperanzas demócratas presidenciales, fue rápido en sentar una posición.
Secondly, we need to nail down the cosmological parameters so CDM has less room to maneovre; I suppose we're making progress there.	En segundo lugar, hay que fijar los parámetros cosmológicos de modo que a la CDM le quede menos margen de maniobra, supongo que aquí se está progresando algo.
And, although I can find the references that say that there will be a judgment for believers, I haven't been able to nail down ones indicating the timing.	Y, a pesar de que puedo encontrar referencias que dicen que habrá un juicio para los creyentes, no he podido puntualizar ninguna que indique el momento.
The thing is, I can still get her to come in peacefully, but she insists she wants to talk to you first, face to face, nail down a deal.	La cosa es que todavía puedo hacer que se entregue pacíficamente, pero insiste en que quiere hablar con usted primero, cara a cara, concretar un acuerdo.
The OAS delegation headed by Almagro's chief of cabinet that came in late May was precisely to nail down the design of that mission in greater detail.	Y fue precisamente para concretar más el diseño de esa observación que a finales de mayo llegó a Managua una delegación de la OEA, encabezada por el jefe de gabinete de Almagro.
However, this coordinated solution, which is already being compared to the Plaza agreement of 1985, which served to drive down the dollar, will be difficult to nail down in an agreement.	Sin embargo, esta solución coordinada, que ya se compara con el acuerdo del Plaza de 1985, que entonces sirvió para depreciar el dólar, será difícil de plasmar en un acuerdo.
Websites and emails monitoring are effective methods to nail down a lie of your spouse, but instant messages control is even better way to find out what feelings does your beloved actually have.	Sitios web y correos electrónicos de monitoreo son los métodos más eficaces para concretar una mentira de su cónyuge, pero los mensajes instantáneos de control es aún mejor manera de averiguar qué sentimientos despierta su amado realmente tienen.
Whether you want to learn guitar chords, nail down that new tune in your head, searching for guitar tabs for your fav songs or just need a cool guitar game to play around with–we\'ve got you covered.	Tanto si desea aprender acordes de la guitarra, concretar que la nueva melodía en su cabeza, buscando lengüetas de la guitarra para sus canciones fav o simplemente necesita un lugar fresco juego de la guitarra para jugar con – te tenemos cubierto.