nagusia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Este verano 2018 la Aste Nagusia viene tan fuerte como cada año.	This summer 2018 the Aste Nagusia comes as strong as every year.
Se construyó en 1.851 por José de Nagusia y posee un bello Salón del Trono.	It was constructed in 1851 by José de Nagusia and has a beautiful Throne Room.
Como cada año, Aránzazu Hoteles se une a la Aste Nagusia bilbaína en sus hoteles Carlton y Abando.	As every year, Aránzazu Hoteles join the Aste Nagusia Bilbao in their Carlton and Abando hotels.
Destaca la fachada del paseo Sarasate, repleta de esculturas, proyectada por el maestro José de Nagusia.	It is notable for its facade of Sarasate, full of sculptures and designed by the master José de Nagusia.
La Aste Nagusia, la Semana Grande de Bilbao, se ha convertido en una de las celebraciones más concurridas de Euskadi.	Aste Nagusia, Bilbao's Festival Week, is one of the most popular events in Euskadi.
Aste Nagusia, también conocida como la Semana Grande de Bilbao, comienza el primer domingo después del 15 de agosto.	Aste Nagusia, also known as the Great Week of Bilbao, begins on the first Sunday after August 15th.
La Aste Nagusia, la Semana Grande de Bilbao, se ha convertido en una de las celebraciones más populares y concurridas de Euskadi.	Aste Nagusia, Bilbao's 'Big Week', is one of the most popular festivals in Euskadi.
El complejo, proyectado en 1840 por José de Nagusia, es sede de la Presidencia del Gobierno, así como de un buen número de dependencias administrativas.	The complex, designed in 1840 by José de Nagusia, is home to the Presidency of the Government and a good number of administrative departments.
La Semana Grande de Bilbao o, como dirían en euskera, la Bilboko Aste Nagusia, está considerada uno de los Tesoros del Patrimonio Cultural Inmaterial de España.	Bilbao's Aste Nagusia is considered to be one of the UNESCO treasures of Intangible Cultural Heritage of Spain.
Más información Semana Grande de Bilbao La Aste Nagusia, la Semana Grande de Bilbao, se ha convertido en una de las celebraciones más concurridas de Euskadi.	More information Bilbao Festival Week Aste Nagusia, Bilbao's Festival Week, is one of the most popular events in Euskadi.
SISTER ACT el musical arrancará el próximo 20 de agosto en el Teatro Arriaga de Bilbao, coincidiendo con Aste Nagusia, donde permanecerá hasta el 13 de septiembre.	SISTER ACT the musical opens on 20th August in Bilbao´s Arriaga Theatre, coinciding with the Aste Nagusia festival, and will run until 13th September.
El complejo, proyectado en 1840 por José de Nagusia, es un edificio palacial de estilo neoclásico serio, potente y solemne, bordeado por numerosas columnas.	The complex, designed by José de Nagusia in 1840, is a palatial building in a serious, powerful and solemn neo-Classical style that is surrounded by several columns.
Las obras se expondrán durante la Aste Nagusia de Bilbao 2018, desde el 18/08/2018 hasta el 02/09/2018, ambos inclusive, en el lobby del Hotel Carlton de Bilbao.	The works will be exposed during Take hold Nagusia of Bilbao 2018, from 18/08/2018 up to 02/09/2018, both inclusive, in the lobby of the Hotel Carlton of Bilbao.
La Semana Grande o Aste Nagusia es, como su nombre indica, una festividad que se vive por todo lo alto, no solo por los propios donostiarras, sino también por los visitantes.	The Semana Grande or Aste Nagusia is, as its name suggests, a holiday that is lived in style, not only by the people of San Sebastian, but also by the visitors.
Otras actuaciones como la presentación de Turismo de Palma a la sociedad empresarial bilbaína o sus carpas promocionales en varias ediciones de Aste Nagusia dan buena cuenta de la versatilidad para la adaptación al formato de los eventos.	Other actions as the presentation of the Tourism Office of Palma to the enterprenurial society of Bilbao or the promotional tents in several editions of Aste Nagusia give a good account of the versatility to adapt to the dimension of the events.
La oficina de ETS -ente público perteneciente al Departamento de Transportes y Obras Públicas del Gobierno Vasco y encargado de la dirección del proyecto- comparte espacio con la Oficina de Atención Municipal de Ordizia, en Kale Nagusia, 26, en los bajos del Ayuntamiento goierritarra.	ETS office -government entity belonging to the Basque Department of Transport and Public Works and responsible for carrying out the project- shares space with the Local Information Office in Ordizia's Kale Nagusia 26 Street, on the ground floor of the Town Hall.
Presentada al concurso del Cartel de la Aste Nagusia de Bilbao del 2010.	Submitted to the Poster Contest for Bilbao's Fiestas in 2010.