nagas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En los océanos y ríos, los sirénidos y nagas dominan.	In the oceans and rivers mermen and nagas dominate.
Nagarjuna fue, hizo muchas ofrendas, y dio enseñanzas a los nagas.	Nagarjuna went, made many offerings, and taught the nagas.
Destacan las nagas finamente esculpidas y la fachada del templo de madera.	Of note are the finely sculptured Nagas and wooden temple façade.
Por esto, la representación iconográfica de Nagarjuna tiene seis nagas sobre su cabeza.	Because of this, the iconographic representation of Nagarjuna has the six nagas over his head.
Los principales grupos involucrados fueron los nagas y los kukis de habla thadou.	The Nagas and the Thadou-speaking Kukis were the main groups involved.
El templo contiene muchas decoraciones figuras de Buda, puertas elefante-adornado y criaturas misteriosas llamadas nagas y Garuda.	The temple contains many decorations Buddha figures, elephant-adorned gates and mysterious creatures called nagas and Garuda.
Expresa la fluidez del movimiento y la inteligencia de la alineación que se manifiesta en el reino de estos nagas.	It expresses the fluidity of movement and the intelligence of alignment that manifests in the kingdom of these nagas.
En una ocasión en que Nagarjuna estaba dando enseñanzas sobre el prajnaparamita, llegaron seis nagas y formaron una sombrillasobre su cabeza para protegerle del sol.	Once, when Nagarjuna was teaching Prajnaparamita, six nagas came and formed an umbrella over his head to protect him from the sun.
En el mundo de Wesnoth moran los seres humanos, elfos, enanos, orcos, dracos, saurios, sirénidos, nagas, y muchas otras razas aun más misteriosas y maravillosas.	In the world of Wesnoth there dwell humans, elves, dwarves, orcs, drakes, saurians, mermen, nagas, and many other races yet more obscure and wondrous.
Nagarjuna recuperó la versión de los cien mil versos, aunque los nagas guardaron los últimos dos capítulos con la intención de garantizar su regreso para darles más enseñanzas.	Nagarjuna brought back the hundred thousand verse version, although the nagas kept the last two chapters to ensure that he would return and teach them further.
La nueva generación de nagas se han aventurado en el diseño de moda a escala comercial, la reproducción de las telas que representan el pasado, se fundió con el gusto moderno.	The new generation of Nagas have ventured into fashion designing on a commercial scale, reproducing fabrics that represent the past, fused with modern taste.
Regresaron al reino de los nagas y le preguntaron a su padre, quien dijo que podría ayudar siempre y cuando Nagarjuna fuera a enseñarles a su reino bajo el mar.	They returned to the naga realm and asked their father, who said he could help only if Nagarjuna came to their realm beneath the sea to teach them.
Una variante de esta forma de transmisión fue la usada por el Buda al confiar Los Prajnaparamita sutras a los nagas (klu, protectores o guardianes de tesoros, mitad humanos, mitad serpientes), quienes los escondieron bajo el mar.	A variant of this manner of transmission is Buddha entrusting The Prajnaparamita Sutras to the nagas (klu, half-human, half-serpent guardians of treasure), who hid them under the sea.
El destructivo regreso de Xaxas a Azeroth ha revelado el dominio de los elementales de agua, además de una antigua y fantasmagórica ciudad de nagas, donde las criaturas que otrora fallecieron en conflictos pasados los rememoran.	Xaxas' destructive reentry into Azeroth has revealed the water elementals' domain, along with an ancient and ghostly city of the naga, where old conflicts are replayed by the spirits of those creatures that have gone before.
Un representante de los pueblos indígenas y tribales de los bosques tropicales señaló a la atención del Grupo de Trabajo algunos acontecimientos recientes que amenazaban las iniciativas de paz entre el Gobierno de la India y los nagas.	A representative of indigenous and tribal peoples of the tropical forests drew the attention of the Working Group to recent events which were threatening the peace initiatives between the Government of India and the Naga people.
Gracias a su gran sabiduría, los Nagas son criaturas alegres.	Thanks to their great wisdom, the Nagas are playful creatures.
En la India, los Adeptos son llamados Nagas, Serpientes.	In India, the Adepts are called Nagas, Serpents.
¿Quieres conocer el mundo místico de los Nagas en Varanasi?	Meet the mystical world of the Nagas in Varanasi?
Hecho por aquellos que una vez las Nagas pensaron sus presas.	Made by those the Naga once thought of as prey.
Son Meiteis, Nagas, Kukis y grupos diversos.	They are Meiteis, Nagas, Kukis and Miscellaneous groups.