nagara

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A través de las celebraciones de la boda, los dholans son omnipresent, junto con el Shehnai y los jugadores del nagara, aunque el último permanecen en el patio o el jardín.	Throughout the wedding celebrations, the dholans are omnipresent, along with the Shehnai and the nagara players, though the latter remain at the courtyard or the garden.
El clima es cálido y templado en Nagara.	The climate is warm and temperate in Nagara.
Yamashita Tetsuji, pescador del río Nagara, se levanta siempre muy temprano.	Nagara River cormorant fisherman Yamashita Tetsuji starts his days early.
Es una gran cantidad de lluvia en Nagara, incluso en el mes más seco.	The is a great deal of rainfall in Nagara, even in the driest month.
En 1952, el príncipe y la princesa Chumbhot de Nagara Svarga decidieron abrir su residencia al público.	In 1952, Prince and Princess Chumbhot de Nagara Svarga decided to open their home to the public.
Uno de los lugares para verlo es el Río Nagara en la parte norte de la ciudad de Gifu.	One place to watch it is a stretch of the Nagara River in the northern part of the city of Gifu.
Estos pescadores ofrendan a la Casa Imperial ocho veces al año con ayu pescados en una zona del Nagara normalmente vedada.	Eight times a year, these cormorant fishermen offer sweetfish caught in an area normally closed to fishing to the imperial family.
Aunque Nagara Vihara, con su reliquia del cráneo del Buda, era uno de los sitios de peregrinaje más sagrados del mundo budista, Xuanzang relataba que sus monjes se habían degenerado.	Although Nagara Vihara, with its skull relic of the Buddha, was one of the holiest pilgrimage sites in the Buddhist world, he reported that its monks had become degenerate.
Establecido en 1955 por el último príncipe Chumbot de Nagara Svarga y abierto en el público por su viuda, este parque de 200 acres se sitúa en un valle pintoresco 106 kilómetros de Bangkok.	Established in 1955 by the late Prince Chumbot of Nagara Svarga and opened to the public by his widow, this 200-acre park is situated in a picturesque valley 106 kilometres from Bangkok.
Uno de los mejores lugares para ver la pesca con cormoranes es el Río Nagara en Gifu, cuya temporada dura 158 días, desde el 11 de mayo hasta el 15 de octubre de cada año.	One of the best places to watch cormorant fishing is the Nagara River in Gifu, where the action lasts for 158 days, from May 11 to October 15 each year.
En Si Ayutthaya el camino no lejos de la intersección del camino tailandés de Phaya era la residencia de princesa ChumShol de Nagara Svarga uno del colector principal del arte de Tailandia.	On Si Ayutthaya Road not far from the intersection of Phaya Thai Road used to be the residence of Princess ChumShol of Nagara Svarga one of Thailand's leading art collector.
Propiedad de los Príncipes Chumbhot de Nagara Svarga, el palacio Suan Pakkad se convirtió en un museo que acoge tanto obras de arte como los efectos personales y antigüedades pertenecientes a los diferentes linajes que se han sucedido en esta morada.	The Suan Pakkad Palace belongs to Princes Chumbhot of Nagara Svarga, and has become a museum which shelters the works of art and personal effects of the successive kings who lived in this residence.
El pequeño brote devocional plantado por Sathyam en aquellos lejanos tiempos ha florecido hoy en el Sri Sathya Sai Seva Samithis y sus (grupos) Nagara Samkirtam Brindas que ejercen actividades de bhajans en una escala más amplia en todo el mundo.	The tiny devotional seedling planted by Sathyam in those far off times has blossomed today into the Sri Sathya Sai Seva Samithis and their Nagara Sankeerthan Brindas (groups) carrying on bhajan activities on a more extensive scale all over the world.
Los cormoranes viven alrededor de solo cinco años cuando tienen que pescar durante todo el año, pero en lugares como el Río Nagara viven de 15 a 20 años debido a que tienen largas vacaciones y son muy bien cuidados.	Cormorants live only about five years if they have to fish all year long, but in places like the Nagara River they live 15 to 20 years because they have a long holiday and are well looked after.
El Nagara Samkirtam ha terminado y es hora del Sandarshan, es decir, la audiencia pública, familiarmente conocido como el Darshan de Bhagavan.	Nagara Sankeerthan is over and it is time now for Sandarshan, i.e., public audience, familiarly known as Darshan of Bhagavan.
El Nagara Samkirtan comienza en la entrada de Prashanti Nilayam con el auspicioso darshan del Señor Ganesha bajo las sombras de la higuera sagrada.	Nagara Sankeerthan begins at the entrance of Prashanti Nilayam with the auspicious darshan of Lord Ganesh under the spreading peepul tree.
Con el tiempo fundaron el monasterio de Nagara Vihara en Hadda, la principal ciudad del lado afgano, y cercana a la actual Jalalabad, llevando consigo una reliquia del cráneo del Buda.	At Hadda, the main city on the Afghan side, near present-day Jalalabad, they eventually founded Nagara Vihara Monastery, bringing with them a skull relic of the Buddha.
El título de pescador imperial, que sigue siendo hereditario en la actualidad, solo lo conservan seis familias en Gifu y tres en Seki, localidad situada en un tramo superior del río Nagara.	Only six families in the city of Gifu City and three families in Seki, farther upstream on the Nagara, have this imperial title, passed down to this day in a hereditary system.