nadis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Equilibra la actividad de los nadis ida y pingala.	It balances the activity of the ida and pingala nadis.
Se distribuye a través de canales sutiles conocidos como nadis.	It is distributed through subtle energy channels known as nāḍīs.
Todos los nervios síquicos (nadis) dependen de él.	All the psychic nerves (nadis) depend upon it.
Hay una similitud entre ciertos meridianos y los nadis de la tradición del yoga.	There is a similarity between certain meridians and the nadis in yoga tradition.
Mi experiencia subjetiva de todo eso fue una infusión de luminosidad en mis propios nadis.	My subjective experience of this was an infusion of luminosity in my own nadis.
También hacen referencia a la existencia de los centros y canales psíquicos-energéticos (chakras y nadis).	Also refer to the existence of the centres and psiquicos-energeticos channels (nadis and chakras).
Tus yoguis y yoguinis han identificado dichos canales sutiles de energía con el nombre de nadis.	Your yogis and yoginis have identified these subtle channels of energy as nadis.
Ambos son indistintamente llamados nadis.	Both of them are indiscriminately called Nadis.
Siete chakras en vuestros tres nadis.	Seven into three of your nadis.
Hay destrucción establecida en cuatro sentidos de la misma forma que hay cuatro nadis.	In four directions there are destructions built, as there are four nadis.
Que sois el espíritu, porque sabéis acerca de vuestros propios chakras y nadis.	And what do you know about yourself, that you are the spirit.
También es la zona desde donde 72.000 nadis se dice que emanan y también la Kundalini.	It is also the area where 72,000 nadis said they emanate and also the Kundalini.
Cuando desperté de mi sueño, varias horas después de la Iniciación, mis nadis no estaban luminosos.	When I awakened from my sleep, several hours after the Initiation, my nadis were not luminous.
Este es el punto de congregación de tus nadis (el río del chi, la energía, prana, shakti).	This is the congregation point of your nadis (the river of chi, energy, prana, shakti).
Los seguidores del Vajrayana postularon una iconografía sutil del cuerpo, compuesto de chakras, nadis y vientos sutiles.	Vajrayanists postulate a subtle iconographic of the body, compose of chakras, nadis and subtle winds.
De los 72.000 nadis que recorren pranomaya kosha (envoltura de prana) tres son muy importantes: Ida, Pingala y Sushumna.	Of the 72,000 nadis ranging pranomaya kosha (sheath of prana) three are very important: Ida, Pingala and Sushumna.
Lo digo porque a veces las personas experimentan mucho calor cuando la energía sutil se mueve por los nadis.	I say this because sometimes people get very hot when subtle energy moves through the nadis.
La práctica de Pranayama intensifica este trabajo energético, abriendo y purificando los canales de energía vital (nadis).	The practice of Pranayama (breathing exercises) intensifies the energetic work, opening and purifying energetic channels (nadis).
El segundo sistema de canales de energía, llamados nadis, es conocido y usado por los yoguis avanzados para afectar la conciencia misma.	The second system of energy-pathways called nadis is known and used by advanced yogis to affect consciousness itself.
Estos nadis están extendidos por todo el cuerpo y proveen de energía a las células, nervios, arterias, sistema linfático, etc.	These energy channels are prevalent throughout the body and supply energy to the cells, nerves, arteries, lymph etc.