nadie se dio cuenta

Traductor
Ejemplos

Parece que nadie se dio cuenta de esto.	No one seems to have noticed this... It's very strange.
Al parecer, nadie se dio cuenta de las 2 hermanas en el ferry. ¿No pasaron frío?	Well, no one seems to have noticed the sisters on board the ferry
Después de todo el ruido que hizo, nadie se dio cuenta.	After all the noise he made, no-one took any notice.
Incluso si nadie se dio cuenta las cámaras podían verte.	Even if no one noticed, the cameras would see you.
La primera vez que hice esto, nadie se dio cuenta.	The first time I did this, nobody noticed.
Pero nadie se dio cuenta, entonces creo que todo funciono.	But no one noticed, so I guess it worked out.
Se atragantó con una manzana y nadie se dio cuenta.	Choked on an apple and nobody any the wiser.
Estuvo en el autobús todo el día y nadie se dio cuenta.	She was on the bus all day and no one noticed.
Pero nadie se dio cuenta de todo lo que sabía.	But no one realized just how much he knew.
No lo van a creer, pero nadie se dio cuenta.	You won't believe it, but no one noticed.
-Estaba en el asiento solo y nadie se dio cuenta.	It was on the seat by itself and no one noticed it.
Se llevó un patrullero y nadie se dio cuenta.	He took a police car and no one noticed.
Probablemente nadie se dio cuenta de que la fotografía era básicamente una venganza.	Probably nobody realised that the photograph was basically revenge.
Fui famoso toda mi vida, pero nadie se dio cuenta.	I've been famous all my life, only no one knew it.
Pero nadie se dio cuenta de que había vuelto a la vida.	But no one realized that I had come back to life.
Así que nadie se dio cuenta de que se había ido	So that no one would notice that he was gone.
Fue tan rápido que nadie se dio cuenta.	It was so quick, no one even noticed.
¿Y se supone que debemos creer que nadie se dio cuenta?	And we're supposed to believe no one noticed that?
No atraparon a nadie y nadie se dio cuenta.	No one got caught and no one was the wiser.
¿Por qué nadie se dio cuenta de esta contradicción?	Why did no one notice this contradiction?