nada tradicional

El diseño mixto, nada tradicional, fue la decisión final.
A mixed design, untraditional indeed, was the final decision.
Esto no es para nada tradicional.
This is not traditional at all.
Todo el mundo sabe que no puedes fiarte de las luces de las tiendas, especialmente cuando tienes una figura nada tradicional.
Everyone knows store lighting can't be trusted, especially when you have a non-traditional figure.
Todo el mundo sabe que no puedes fiarte de las luces de las tiendas, especialmente cuando tienes una figura nada tradicional.
Everyone knows store lighting can't be trusted, especially when you have a non-traditional figure.
¿Vas a ir a una universidad Ivy League? - No. Quiero ir a una universidad nada tradicional.
Are you going to an Ivy League school? - No. I want to go to a nontraditional college.
No hay nada tradicional, ni heredado, ni repetido, ni copiado.
There is nothing traditional, nothing inherited nor repeated nor copied.
Otro ejemplo es la Ekihouse, una creación vasca nada tradicional.
Another example is the Ekihouse, a Basque creation that is anything but traditional.
Eso no es nada tradicional, que yo sepa.
That's not traditional at all, that I know.
Esta vez es un bar de tapas, pero lógicamente nada tradicional.
This time it's a tapas bar but of course not a traditional one.
Esto no es para nada tradicional.
This is not traditional at all.
De hecho, no soy nada tradicional.
I am not traditional at all, actually.
De hecho, no soy nada tradicional.
I am not traditional at all, actually.
Luminosa con los cristales y cuestas brillantes, empapada de tradición pero para nada tradicional, como lo confirman las fiestas de Bögen que duran toda la noche.
Glittering with crystals and shining slopes, it's steeped in tradition but by no means traditional–as Bögen's all-night parties confirm.
Con ello, se quiere cerrar la prueba de una forma nada tradicional, programando una última etapa que hasta la misma meta puede ofrecer la incógnita de la clasificación.
In doing this it wants to close the test in a traditional anything, scheduling a last stage to the same goal to offer the uncertainties of classification.
Palabra del día
tallar