nacionalizar

Un poco como si necesitara ser 50% nacionalizado.	A little as if he needed to be 50% nationalized.
Posteriormente nacionalizado se rebautizó con el nombre de Red.	Later on nationalized it was rebaptized with the name of Red.
El gobierno federal ha nacionalizado completamente la industria hipotecaria.	The federal government has fully nationalized the mortgage industry.
El convento fue nacionalizado por un corto espacio de tiempo.	The convent was nationialized for only a short time.
El gobierno aun no ha nacionalizado algún sector de la economía.	The government has not yet nationalised any sector of the economy.
Él había nacionalizado la industria del sisal del Yucatan.	He had nationalized the sisal industry of the Yucatan.
En 1818 el NAP se estableció como un punto de referencia nacionalizado.	In 1818 the NAP was established as a nationalized reference point.
Anglo fue nacionalizado por Irlanda el […] 2009.	Anglo was nationalised by Ireland on […] 2009.
Nacido en Argentina y nacionalizado en Estados Unidos en 1984.	Born in Argentina and nationalised a US citizen in 1984.
El restaurante fue nacionalizado el 29 de diciembre de 1949.	The restaurant was nationalised on 29 December 1949.
Académicos, científicos y políticos responsables cerraron filas en defensa del petróleo nacionalizado.	Academics, scientists and responsible politicians closed ranks in defense of nationalized oil.
En octubre de 1998 el banco fue nacionalizado.	In October 1998 the bank was nationalized.
En realidad, el gobierno había nacionalizado el banco.	In effect, the government had nationalised the bank.
En los campos económicos que hemos nacionalizado, hemos ido perdiendo dinero.	In the businesses that are nationalized, we have been losing money.
El Clarín fue formalmente nacionalizado dos años después por el dictador Augusto Pinochet.	El Clarín was formally nationalized two years later by dictator Augusto Pinochet.
El fallecido debe ser ciudadano chileno de origen o nacionalizado.	The deceased must be a Chilean citizen either of origin or through naturalization.
En 1963 me había nacionalizado nicaragüense casi por instinto.	I had become a Nicaraguan national almost by instinct in 1963.
Nació en Cuba, está nacionalizado español y reside en España desde 1991.	Born in Cuba, is a Spanish citizen and lives in Spain since 1991.
Un banco matriz de Icesave, Landsbanki, fue nacionalizado por las autoridades reguladoras islandesas.	Icesave's parent bank, Landsbanki was nationalised by the Icelandic regulatory authorities.
Northern Rock, un banco hipotecario del Reino Unido, fue nacionalizado en septiembre de 2007.	Northern Rock, a United Kingdom mortgage bank, was nationalized in September 2007.