nacin

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Podemos observar como esto est sucediendo en nuestra nacin.	We see this happening in our nation today.
El corazn de nuestra nacin est dividido.	Our nation's heart is divided.
Ellos son muy patriotas, y cualquier ofensa a t heredero nacin, cultura o religin no ser tolerado.	They are extremely patriotic, and any offense to t heir nation, culture or religion will not be tolerated.
Los judos literalmente de las partes m's lejanas de la tierra fueron reunidos en aquella nueva nacin.	Jews from literally the uttermost parts of the earth were reunited in that new nation.
Yo s el sentir de muchos trabajadores de clase media a travs de la nacin mientras se esfuerzan por sobrevivir financieramente.	I know the feelings of many middle-class workers across the nation as they struggle to survive financially.
Una lite que ahora sigue usado chivos expiatorios para evadir su culpa en el expolia a la nacin a los usuarios y consumidores.	An elite that keeps using scapegoats to avoid taking the blame for the pillage of the nation, users and consumers.
Tambin escucho muchos ruegos de ministros y laicos de un lado a otro de la nacin que llaman a nuestro ministerio por consejos.	I also Listen to many pitiful pleas of ministers and lay people across the nation who call our ministry for counseling.
La emigracin del talento nacional redunda en la descapitalizacin del recurso humano y, por ende, en el cierre de las compuertas del progreso de la nacin.	The exodus of local talent is creating a decapitalization in human resources and, therefore, weighs on the progress of the nation.
Nuestra Organizacin Sindical ha demostrado ante la nacin y el mundo entero su alto grado de compromiso, para defender las Empresas Municipales de Cali como una Empresa Industrial y Comercial del Estado.	Our Trade Union Organisation has shown to the nation and the whole world its high degree of commitment to defend EMCALI as an Industrial and Commercial State Corporation.
Adems que el desproporcionado y agresivo trato con los colombianos de la zona ha despertado el espritu nacionalista en Colombia y ha sido rechazado casi por unanimidad por todos los sectores polticos y econmicos de esa nacin.	Besides that, the disproportionate and aggressive treatment given to Colombians living in the area has awakened the spirit of nationalism in Colombia and the move has been rejected almost unanimously by all the political and economic sectors of that nation.
La detencin de Oswaldo lvarez Paz, un veterano de la oposicin del Partido COPEI, pero no uno de los ms prominentes enemigos de Chvez, alimentar las crticas de que el lder venezolano est llevando su nacin por un camino cada vez ms dictatorial.	The detention of Oswaldo lvarez Paz, a veteran of the opposition COPEI party but not one of Chvez's most prominent foes, will fuel criticism that the Venezuelan leader is taking his nation down an increasingly dictatorial route.
Y las ms elevadas cortes de la Nacin han estado de acuerdo.	And the highest courts of the land have agreed.
Para no variar, los mezquinos intereses polticos se anteponen a los intereses de la Nacin.	As usual, the petty political interests come before the interests of the nation.
Corresponde exclusivamente a la Nacin generar, conducir, transformar, distribuir y abastecer energa elctrica que tenga por objeto la prestacin de servicio pblico.	The Nation has the exclusive right to generate, conduct, transform, distribute, and supply electrical energy for use in public service.
Se podrn otorgar subsidios a actividades prioritarias, cuando sean generales, de carcter temporal y no afecten sustancialmente las finanzas de la Nacin.	Subsidies may be granted to priority activities when they are generally of temporary nature, and do not substantially affect the finances of the Nation.
ARTICULO OCTAVO.- La Suprema Corte de Justicia de la Nacin resolver los amparos que estuvieren pendientes, sujetndose a las leyes actuales en vigor.	Article 8 - The Supreme Court of Justice of the Nation will resolve the cases of relief which are now pending, subject to the laws currently in force.
Las SA estn sujetas al control de la Auditora Interna de la Nacin (AIN) en cuanto a su constitucin, reforma de sus estatutos, disolucin anticipada y transformacin.	The S.A. are subject to supervision by the Internal Audit Office (A.I.N.) in terms of its constitution, reform of its statutes, early dissolution and transformation.
Corresponde tambin a la Nacin el aprovechamiento de los combustibles nucleares para la generacin de energa nuclear y la regulacin de sus aplicaciones en otros propsitos.	The Nation also enjoys the right to use nuclear combustibles for the generation of nuclear energy, and to regulate its application in other uses.
El teniente Coronel Nacin Yanine, Comandante del F-2, manifestó al padre de estos jóvenes que ellos estaban bien y que tarde o temprano aparecerían.	Lieutenant Colonel Nacin Yanine, Commandant of the F-2, told the father of these two young men that they were well and that they would turn up sooner or later.
Todo ello debido a la indiferencia y al negligente silencio de los gobiernos de Hugo Chvez y Nicols Maduro al defender los derechos de la Nacin.	All this because of the indifference and negligent silence of the governments of Hugo Chvez and Nicols Maduro when defending the rights of the neighboring nation.