nación poderosa

Traductor
Ejemplos

Estados Unidos es una nación poderosa y llena de confianza.	America is a strong and confident nation.
Id, veloces mensajeros, a una nación De alta estatura y de piel brillante, A un pueblo temido por todas partes, Una nación poderosa y opresora Cuya tierra surcan los ríos.	Go, swift messengers, to a nation tall and smooth, To a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation Whose land the rivers divide.
En una serie de reportes (1709-91), él presentó un programa no solo para estabilizar las finanzas de la nación sino también para formar el futuro del país como una nación poderosa e industrial.	In a series of reports (1790-91), he presented a program not only to stabilize national finances but also to shape the future of the country as a powerful, industrial nation.
Para evitar que una nación poderosa se levantara contra esto.	To prevent a powerful nation from standing up against this.
A cada uno se le ha prometido una nación poderosa.	Each of us has been promised a mighty nation.
Es una nación poderosa, tiene un gran potencial.	It's a powerful nation, with great potential.
Finalmente una nación poderosa invita a otra nación a que se unan al Señor.	Finally, one strong nation invites another nation to join the Lord.
Japón es una nación poderosa.	Japan is a mighty nation.
Han llevado a una nación poderosa a la acción, y el mundo está viendo de qué estamos hechos.	They have stirred a mighty nation to action, and the world is seeing what we're made out of.
Le permite a un gobernante unir a su siempre enfrentado pueblo y organizarlo como una nación poderosa.	It allows a ruler to bring his often-warring people together and to organize them into a powerful nation.
Crecer una civilización floreciente y viaje a través de toda la historia humana como el líder de una nación poderosa!	Grow a flourishing civilization and journey through all of human history as the leader of a mighty Nation!
El cántico tomado del libro del Apocalipsis, que acabamos de proclamar, ofrece una lección a toda nación poderosa.	There is a lesson for every powerful nation in the Canticle from the Book of Revelation which we have recited.
El proviene de una nación poderosa y tiene una milicia poderosa. Y ellos se sobrecogerán de temor cuando vean que él vuelve a la vida.	He is from a powerful country and has a powerful military, and they are in awe he came back to life.
Bajo tales Naciones Unidas Isokraticos a ninguna nación poderosa le permitirán a influir por recompensa o presión, gobiernos de miembro, votar un camino o el otro.	Under such Isokratic UN, no powerful nation will ever be allowed to influence, by reward or pressure, member governments, to vote one way, or another.
Por ejemplo, un hombre analfabeto se considera menos valioso que el líder de una nación poderosa que día a día decide acerca de los destinos de sus súbditos.	For example, an illiterate man would be considered to be less valuable than the leader of a powerful nation who on every day makes decisions about the future of his subjects.
Sin embargo, la relación entre ambos se hizo más cercana debido a la victoria de Carlos V sobre la Liga en Mühlberg, que convirtió a Inglaterra en la única nación poderosa que daba refugio a reformistas perseguidos.	However, Cranmer and Bucer's relationship became ever closer due to Charles V's victory over the League at Mühlberg, which left England as the sole major nation that gave sanctuary to persecuted reformers.
Estos fueron los humildes comienzos de lo que iba a convertirse en una nación poderosa, y aquella simple celebración en las costas de la bahía de Massachusetts hace casi cuatro siglos fue el origen de nuestro actual Día de Acción de Gracias.	These were the humble beginnings of what was to become a mighty nation, and that simple celebration on the shores of Massachusetts Bay almost four centuries ago was the origin of our present Thanksgiving Day.
Y es peligroso tener a un enfermo mental en la posición de jefe de Estado de una nación poderosa, aunque solo sea un títere, aunque en lo principal lo controle gente como Shultz y Cheney.	And it is dangerous to have a mentally ill person, in the position of a head of state of a powerful nation, even if he's only a puppet, even if he's chiefly controlled by people like Shultz and Cheney.
Y, sin embargo, somos una nación poderosa y somos una nación creyente, porque somos una nación llena de personas que son muy trabajadoras y dedicadas, personas que aman la libertad, personas que aman a nuestro país, personas que son ciudadanos responsables.	And, yet, we're a strong nation and we're a confident nation, because we're a nation full of people who are hard working and dedicated, people who love freedom, people who love our country, people who are responsible citizens.
Su arrebato se parecía más a un niño impetuoso que a un presidente de una nación poderosa.	His outburst was more like that of an impetuous child than a president of a powerful nation.