nacelle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Refrigeración y filtración: Sistemas de refrigeración y filtración de aceite (multiplicadora, nacelle y convertidor).	Cooling and filtration: Cooling systems and filtration systems for gearbox, nacelle and converters.
El amarre de cuerda STOPFOR permite desplazarse con las manos libres y ofrece protección anticaída en la nacelle.	The STOPFOR™ rope grabs offer hands free travel, while providing fall protection from the nacelle.
La gama incluye cables bucle, para nacelle, de control, sensores, bus y cables de fibra óptica,así como conectores y accesorios.	The range includes everything from loop and nacelle cables to control, sensor, bus cables and optical fibre cables, as well as connectors and assemblies.
Su increíble estabilidad en el agua, gracias a sus 50 pies y su importante espacio libre bajo la nacelle, se complementa con su asombrosa facilidad de maniobra.	Its incredible stability on the water, due to its 50 feet and its significant headroom under the nacelle, is complemented by its astonishing ease of manoeuvre.
La batería se recarga cuando los componentes están siendo bajados desde la nacelle, y, si fuera necesario, la grúa puede ser conectada a la turbina o un generador externo.	The battery recharges when components are lowered from the nacelle, and if necessary, the crane can plug into the turbine or another external generator.
Los dos principales componentes de un parque eólico marino son la estructura de carga (celosía + torre) y la propia nacelle, que incluye las palas del rotor cuya rotación genera energía eléctrica a partir de la fuerza del viento.	The two main components of a wind power plant are the carrying structure (jacket + tower) and the actual nacelle with the rotor blades for generating electric power from the wind.
Vídeo: GlobeTrac Para proporcionar un acceso óptimo al interior de la nacelle del aerogenerador, TRACTEL® ha desarrollado un elevador de servicio (cabina de acceso) para ahorrar al personal de servicio el inconveniente de subir en escaleras por el interior del mástil.	For optimum access to inside the wind turbine nacelle, TRACTEL® has developed a Service Lift (Access Cage) to save service personnel the effort of climbing a ladder inside the mast.
Los componentes de la nacelle y de la cadena cinemática, los componentes eléctricos, las palas de los rotores, las torres y las cimentaciones son elementos de acero que suelen ensamblarse entre sí por medio de pernos.	The components in the gondola and on the drive train, the electrical components, as well as the rotor blades, towers and foundations are normally joined together by bolts, as they are made of steel.
Los tejados nacelle pueden constituir un entorno de trabajo peligroso.	The nacelle can be a hazardous working environment.
Refrigeración de multiplicadora, generador, convertidor y nacelle.	Cooling of Gear Box, Generators, Converters and Nacelle.
La torre se puede dejar montada completamente sin necesidad de instalar en la misma maniobra también la nacelle.	The tower can be completely erected with no need of installing the nacelle.
Por ejemplo sensores de aceleración, sensores de sonido y sensores de baja velocidad se instalan por los equipos dentro de la nacelle (eje, multiplicadora, etc) que permiten realizar diagnósticos y análisis on-line.	For example, acceleration sensors, sound sensors and low speed sensors are installed inside the equipment (axle, multiplier, etc) which allow online diagnosis an analysis.
Un sistema de cables con cabrestantes situados en un contenedor en el suelo y los bloques o juegos de polea en lo alto de la nacelle, que se asemeja al sistema diseñado para la Liftra Self-Hoisting Crane.	A wire system with winches in a container on the ground and up-tower hoist blocks, resembling the system invented for the Liftra Self-Hoisting Crane.