my soul

mi alma

Sleeping and dreaming profoundly: baffled the mechanism of my soul.	Durmiendo y soñando profundamente: desconcierto el mecanismo de mi alma.
For this motive my soul has had a great sorrow.	Por este motivo mi alma ha tenido una gran pena.
His music is ripped from the headlines of my soul.	Su música es arrancado de los titulares de mi alma.
Nothing is able to calm the nostalgia of my soul.	Nada está capaz de calmar la nostalgia de mi alma.
After the conversation, my soul was full of mixed feelings.	Tras la conversación, mi alma estaba llena de sentimientos encontrados.
That day is like a fresh wound on my soul.	Ese día es como una herida reciente en mi alma.
Your loss moves me from the bottom of my soul.	Su pérdida me conmueve desde el fondo de mi alma.
A wind had come and my soul became extremely animated.	Un viento había venido y mi alma devino extremamente animada.
With eyes that know the darkness in my soul.	Con los ojos que saben la oscuridad en mi alma.
Be a man until the end of my soul.	Ser un hombre hasta el fin de mi alma.
I put every fiber of my soul into this company.	Yo pongo cada fibra de mi alma en esta compañía.
Six weeks in New York really darkened my soul.	Seis semanas en Nueva York de verdad oscureció mi alma.
I am in harmony with the serenity of my soul.	Estoy en armonía con la serenidad de mi alma.
For the rest, only the spiritual manager knows my soul.	Por el resto, solo el director espiritual conoce mi alma.
A new human era has come and my soul trembled.	Una era humana nueva ha venido y mi alma tembló.
Prayed like a preacher to save my soul. (chorus)	Orado como un predicador para salvar mi alma. (coro)
Everyone's so interested in saving my soul these days.	Todos están tan interesados en salvar mi alma estos días.
After these words a great joy penetrated in my soul.	Después de estas palabras una gran alegrìa penetró en mi alma.
Let me baptize my soul with the help of your waters.	Déjame bautizar mi alma con la ayuda de tus aguas.
Everything seemed to be alive and responding rhythmically to my soul.	Todo parecía estar vivo y responder rítmicamente a mi alma.