my siblings and I

mis hermanos y yo

Thankfully my siblings and I had such a relationship with our parents.	Por suerte mis hermanos y yo teníamos tal relación con nuestros padres.
My parents wanted my siblings and I to learn to play an instrument.	Mis padres querían que mis hermanos y yo aprendiéramos a tocar un instrumento.
Needless to say my siblings and I were born without a specific religion.	No hace falta decir que mis hermanos y yo nacimos sin una religión específica.
By virtue of growing up low-income, my siblings and I went to some of New York City's most struggling public schools.	Al crecer en la clase baja, mis hermanos y yo fuimos a algunas de las escuelas más problemáticas de Nueva York.
I remember how as children, my siblings and I would not dare giggle aloud at my grandfather's or father's crunching.	Recuerdo que cuando eran niños, mis hermanos y yo no me atrevería a reír en voz alta a mi abuelo o crujido padre.
Every day, when the time came for family altar in our home, my siblings and I might have been out playing with our friends.	Todos los días, cuando llegaba la hora del altar familiar en nuestro hogar, mis hermanos y yo podíamos haber estado jugando afuera con nuestros amigos.
Our children are much better behaved than my siblings and I were, but they still spend too much time fighting and crabbing at each other.	Mis hijos se comportan mucho mejor que lo que se comportaban mis hermanos, pero aun así pasan mucho tiempo discutiendo y quejándose uno del otro.
My parents, and my siblings and I experienced the collapse of Communism (1989) and the ensuing democracy that brought with it an external realization of freedom.	Mis padres, mis hermanos y yo fuimos testigos de la caída del comunismo en 1989 y del posterior establecimiento de la democracia, que aportó cierta manifestación externa de libertad.
The idea for this project came from the time my parents tell my siblings and I the story of why we are where we are, who we are that is.	La idea se me presenta desde que mis padres nos cuentan a mis hermanos y a mí cómo es que estamos en donde estamos, quiénes somos pues.
She would talk with my siblings and I about aroha (love) and explain the importance of respecting one another, our elderly and helping one another especially those in need.	Ella nos hablaba a mis hermanos y a mí sobre aroha (amor) y explicaba la importancia de respetar a los demás, sobre todo a los mayores y de ayudar a los que estaban necesitados.
At the time my siblings and I were all under 30 years old so we kind of modernized the whole concept of the restaurant, in essence giving it a makeover that was more in line with today's world.	En ese entonces, mis hermanos y yo todavía no cumplíamos los 30 años, entonces modernizamos el concepto del restaurante, en esencia, dándole un cambio de imagen que acordaba más con el mundo de hoy.
She always encouraged my siblings and I to explore varied interests, including artistic and creative interests, and she was the first one to take us to a craft store to buy the supplies for any craft that might pique our curiosity.	Siempre alentó a mis hermanos y yo para explorar intereses variados, incluyendo a los intereses artísticos y creativos, y ella fue la primera que nos lleve a una tienda de manualidades para comprar los suministros para cualquier nave que podría despertar nuestra curiosidad.
My parents are Spanish, but my siblings and I were born in Mexico.	Mis padres son españoles, pero mis hermanos y yo nacimos en México.
My father is tall, and my siblings and I are all tall too.	Mi padre es alto, y mis hermanos y yo también somos altos.
My family was very poor and my siblings and I had to struggle our way through life.	Mi familia era muy pobre y mis hermanos y yo tuvimos que abrirnos paso con dificultad en la vida.
My parents had a picnic in the park while my siblings and I raced each other along the boardwalk.	Mis padres hicieron un picnic en el parque mientras mis hermanos y yo corríamos por el paseo entablado.
Did my siblings and I know that we were separated from our mother?	¿Mis hermanos y yo sabíamos que fuimos separados de nuestra madre?
We flew on October 31, 1960—my mother and father, and my siblings and I wearing new clothes made by mom.	Volamos el 31 de octubre de 1960, mi madre y mi padre, y mis hermanos y yo, vistiendo ropas nuevas hechas por mamá.
My siblings and I went to the English school.	Mis hermanos y yo fuimos a la escuela inglesa.
My siblings and I were terrified.	Mis hermanos y yo estábamos aterrorizados.