my parents wouldn't

I wanted an atari 2600, but my parents wouldn't go for it.
Yo quería una Atari 2600, pero mis padres no me la compraron.
Um, my parents wouldn't let me go.
Um, mis padres no me dejaron ir.
Sorry my parents wouldn't let me come.
Lo siento mis padres no me dejaron ir.
And my parents wouldn't let me wear makeup.
Y mis padres no me dejaban maquillarme.
Otherwise my parents wouldn't allow me to participate in elocution.
De otra forma mis padres no me hubieran permitido participar en la elocución.
Because my parents wouldn't let me.
Porque mis padres no me dejaron.
And my parents wouldn't let him play them on the big gramophone.
Pero mis padres no le permitían que los escuchara en el gramófono.
I remember when I was sixteen my parents wouldn't let me watch the news.
Recuerdo cuando yo tenía dieciséis. Mis padres no me dejaban ver las noticias.
When I was a little girl, my parents wouldn't allow me to go south of Eight Mile.
Cuando era chica, mis padres no me dejaban ir al sur de la calle ocho.
Even if I can't get into school that your'e... my parents wouldn't have the money for me to go.
Incluso si pudiera entrar a la misma Universidad que tu... mis padres no tendrían el dinero para enviarme.
I remember my parents wouldn't let me get a Datsun 240z when I was growing up because they said it wasn't a safe car.
Recuerdo que mis padres no me dejarían conseguir Datsun 240z cuando crecía porque dijeron que no era un coche seguro.
Anyway, he was great looking back then, too, and I knew my parents wouldn't approve, so... I had to have him.
De todas formas, el era muy apuesto en ese tiempo también y sabía que mis padres no lo aprobarían, así que tuve que tenerlo.
I remember a time when I wanted to go to a party but my parents wouldn't let me go unless Chuck went with me.
Me acuerdo de una vez cuando quise ir a una fiesta pero mis padres no iban a permitirlo a menos que Chuck me acompañara.
Some friends invited me to spend the summer with them in Ibiza, but my parents wouldn't let me.
Unos amigos me invitaron a pasar el verano con ellos en Ibiza, pero mis padres no quisieron que fuera.
My parents wouldn't talk to me for a week.
Mis padres no me hablaron por una semana.
My parents wouldn't find us there.
Mis padres no nos encontrarían allí.
My parents wouldn't do that.
Mis padres no harían eso.
My parents wouldn't let me.
Mis padres no me dejaron.
My parents wouldn't let me.
Mis padres no me dejaban.
My parents wouldn't let me.
Mis padres no me dejarían.
Palabra del día
el maquillaje