my parents told me

mis padres mi dijeron

When I was a child, my parents told me of a crystal.	Cuando era un niño, mis padres me hablaron de un cristal.
I did exactly what my parents told me to do.	Hice exactamente lo que me dijeron mis padres.
Yesterday my parents told me about the loan.	Anoche mis padres me contaron lo del préstamo.
It's what my parents told me.	Es lo que mis padres me dijeron.
It's what my parents told me.	Es lo que mis padres me decían.
Playing with matches, my parents told me it was wrong.	Mis padres decían que no jugara con fósforos.
It's what my parents told me.	Es lo que mis padres me dijeron.
When l was a boy, my parents told me to reach for the stars.	Cuando era pequeño, mis padres me dijeron que alcanzara las estrellas.
No, my parents told me that...	No, mis papás me dijeron que...
All my parents told me is may-ish.	Mis padres me decían que era sobre mayo.
When my parents told me that they were splitting, they told me three things.	Cuando mis padres me dijeron que se separarían, me dijeron tres cosas.
Why hadn't my parents told me that Graham was Mum's first love?	¿Por qué no me dijeron mis padres que Graham fue el primer amor de mamá?
Well, that's what my parents told me in front of my siblings.	Bien, esto es lo que me dijo uno de mis padres en frente de mis hermanos.
A few days ago my parents told me that I became a woman now, but why?	Hace unos días mis padres me dijeron que me había convertido en una mujer, pero ¿por qué?
We'll just tell them we had to take Smorkie to the farm. That's what my parents told me.	Solo que tuvimos que llevar a Smoky a la granja de mis padres...
So, yeah, I got presents, but they weren't from Santa, because my parents told me that he wasn't real.	Tenía regalos, pero no eran de Santa Claus, mis padres me dijeron que no era de verdad.
Afterwards a doctor and my parents told me that I had not been conscious for one moment during that week.	Después un médico y también mis padres me dijeron que no había estado consciente por un momento durante la semana.
I think it all started when my parents told me I was not good enough for a goldfish.	Creo que todo empezó cuando mis padres me dijeron... que no era lo suficientemente bueno para tener un pez de colores.
So, yeah, I got presents, but they weren't from Santa, because my parents told me that he wasn't real.	Así que, sí, tuve regalos, pero no provenían de Santa Claus, porque mis padres me dijeron que él no era real.
But once my parents told me what had happened and where I was, the experience made much more sense to me.	Pero cuando mis padres me dijeron lo que había sucedido y dónde estaba yo, la experiencia cobró mucho más sentido para mí.