my oldest sister

mi hermana mayor

So my oldest sister, Fiona, she's obsessed with her job.	Mi hermana mayor, Fiona, está obsesionada con su trabajo.
They're with my grandma in Kansas except for my oldest sister.	Están con la abuela en Kansas menos mi hermana mayor.
I went to see my oldest sister and her husband.	Vete a vera mi hermana más mayor y su marido.
Here I am (right) with my oldest sister (left) at the edge of the crater many years ago.	Aquií estoy yo (a la derecha) con mi hermana mayor (a la izquierda) en el borde del cráter muchos años atras.
She is not my mother but my oldest sister.	Ella no es mi madre, sino mi hermana mayor.
My oldest sister and my mother are my best friends.	La mayor de mis hermanas y mi mamá son mis mejores amigas.
My oldest sister was disfellowshipped when I was 16, and I lost a lot of friends when this happened.	Mi hermana mayor fue excomulgada cuando yo tenía 16, y perdí muchos amigos cuando esto sucedió.
My oldest sister got ahead of me and, when no one expected it, entered the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul.	Mi hermana mayor se me adelantó y, cuando nadie lo esperaba, ingresó en las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl.
My oldest sister (35) lives in Washington D.C. and has created her own business, now successfully running 7 belly dance studios.	Mi hermana mayor (35 años) vive en Washington DC y creó su propio negocio, por lo que ahora administra con éxito 7 clases de danza del vientre.
My oldest sister is fifteen years older than me.	Mi hermana mayor tiene quince años más que yo.
My oldest sister always rides shotgun when Dad's driving.	Mi hermana mayor siempre va de copiloto cuando maneja Papá.
My oldest sister is a meteorologist.	Mi hermana mayor es meteoróloga.
My oldest sister Tanya, who was already a bride, sat almost constantly beside the bed of my dying mother.	A los pies de la cama de mi moribunda madre casi siempre estaba mi hermana Tania, quien estaba ya de novia.