my in-laws

My in-laws think you're on the other side of the world.
Pero le dije a mis suegros que estás en el otro lado del mundo.
I felt the carelessness of my in-laws about my illness.
Sentí el descuido de mis suegros de mi enfermedad.
You could have toned down in front of my in-laws.
Podrías haber bajado el tono frente a mi familia política.
I lost my wife and my in-laws in the accident.
Perdí a mi esposa y a mis suegros en el accidente.
For her birthday, my in-laws sent her a birthday card.
Para su cumpleaños, mis suegros le envió una tarjeta de cumpleaños.
I got to be at my in-laws' by 5:00.
Tengo que estar en lo de mi suegros a las 5:00.
I saw Bonanza over at my in-laws, and it was not for me.
Vi Bonanza con mis suegros, y no era para mi.
And I had a special installation in tribute to my in-laws.
Tenía una instalación especial en honor a mis suegros.
I'm in a marriage now and living with my in-laws.
Ahora estoy casada y vivo con mis suegros.
All of us will be arrested in front of my in-laws.
Nos van a detener a todos delante de mis suegros
Now, can I have a copy of the speech, for my in-laws?
¿Puedes darme una copia del discurso para mis suegros?
I thought that I should tell my in-laws before hand.
Pensé que debía decirle a mis consuegros de antemano.
I saw Bonanza over at my in-laws, and it was not for me.
Vi Bonanza en lo de mis suegros, y no era para mí.
Our wedding reception was to be held in a marquee in my in-laws' garden.
Nuestra boda se celebrará en una carpa en mi suegros' jardín.
Well, I don't want to be on the bad side of my in-laws.
Bueno, yo no quiero estar en el lado malo con mis suegros.
For example, my in-laws were chasing a moth around the house with a newspaper.
Por ejemplo, mis suegros estaban persiguiendo una polilla alrededor de la casa con un periódico.
You're worse than my in-laws at Thanksgiving dinner.
Son peores que mi familia política en la cena de Acción de Gracias.
Even I had to leave, leaving my children behind with my in-laws.
Incluso yo tuve que irme, y dejar a mis hijos con mis suegros.
As a result I had to leave my in-laws.
Entonces tuve que dejar a mis suegros.
They're staying with my in-laws.
Se están quedando con mis cuñados.
Palabra del día
saborear