my head is spinning

I just feel like my head is spinning a little.
Me siento un poco mareado.
I am tired from the road and my head is spinning.
Estoy cansado del viaje y mi cabeza me da vueltas.
Okay, my head is spinning.
Vale, mi cabeza está dando vueltas.
Okay, my head is spinning.
Vale, mi cabeza está dando vueltas.
I'm sorry, my head is spinning.
Lo siento, mi cabeza me da vueltas.
I've heard so many stories in the past couple of days, my head is spinning.
He escuchado tantas historias en los últimos días que estoy aturdida.
I'm tired and my head is spinning, and I haven't eaten in two days.
Estoy cansada, me duele la cabeza, hace dos días que no como.
No, my head is spinning already.
No, ya estoy mareado.
No, my head is spinning already.
Entonces, hagamos un repaso.
Sorry, I know it's pick-an-outfit crunch time, but my head is spinning;
Lo siento, sé que es el momento de escoger un vestido, pero mi cabeza da vueltas;
I like jonathan so much. I've learned so much from him out here. But, man, my head is spinning.
Me cae muy bien Jonathan, aprendí mucho de él acá fuera, pero, amigo, mi cabeza está dando vueltas.
My head is spinning like a dreidel in a sandstorm.
Mi cabeza gira como un dreidel en una tormenta de arena.
My head is spinning and can't see nothin' straight...
Mi cabeza está girando y no puedo ver nada...
My head is spinning from the tequila.
Mi cabeza está girando desde el tequila.
My head is spinning from the tequila.
Mi cabeza está dando vueltas por el tequila.
My head is spinning with the possibilities.
Mi cabeza está dándole vueltas a las posibilidades.
My head is spinning and not in a good way.
Me da vueltas la cabeza y no es por nada bueno.
My head is spinning already.
Mi cabeza ya está girando.
My head is spinning.
Mi cabeza está girando.
My head is spinning here.
Mi cabeza está girando.
Palabra del día
el petardo