my first thought was that

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Waking up me that morning my first thought was that I could not sustain a similar struggle anymore.	Despertándose aquella mañana mi primer pensamiento fue que ya no pudiera sustentar una parecida lucha.
Because he lived a good distance away, my first thought was that something terrible must have happened.	Puesto que él vivía a una distancia considerablemente lejana, lo que pensé primero es que algo terrible había acontecido.
So my first thought was that maybe I could make this work by adopting a bohemian style for it.	Así que mi primer pensamiento fue que tal vez podría hacer este trabajo mediante la adopción de un estilo bohemio por ello.
And my first thought was that one of the radio towers from the top of the World Trade Center had come down.	Mi primer pensamiento fue que una de las torres de radio de la parte de arriba del World Trade Center se había desmoronado.
The first thing you see when you open the box is a single sheet of instructions, and my first thought was that isn't very good.	Lo primero que ves cuando abres el cuadro es una sola hoja de instrucciones, y mi primer pensamiento fue que no es muy bueno.
I didn't pay that much attention as I was preoccupied with my packing and my first thought was that Finders had contacted my relative just for genealogical information.	No presté tanta atención ya que estaba preocupado con mi equipaje y lo primero que pensé fue que Finders se había comunicado con mi pariente solo para obtener información genealógica.
My first thought was that there must be some kind of mistake.	Mi primer pensamiento fue que había algún error.
My first thought was that it was a light on top of a building.	Mi primer pensamiento fue que era una luz en la parte superior de un edificio.
My first thought was that I could make things... turn out differently.	Lo primero que pensé fue que podría hacer que las cosas... fueran diferentes.
My first thought was that flat, tiny people must be living in the walls.	Lo primero que pensé fue que había gente plana, pequeña viviendo en las paredes.
My first thought was that they had made a great step ahead: they know that they do not know.	Mi primer pensamiento fue que habían dado un gran paso adelante: saben que no saben.
My first thought was that it was little more than a novelty (and, at an initial $450, a pricey one at that).	Mi primer pensamiento fue que era poco más que una novedad (y, con un costo inicial de $450, una novedad costosa).
My first thought was that it would make a wonderful dish for the holidays–something fancier than a bowl of plain mashed potatoes.	Mi primer pensamiento fue que sería hacer un plato maravilloso para las vacaciones – algo más elaborado que un plato de puré de patatas sin formato.
My first thought was that internet explorer may have been a bit sideways, but when I got it to the workbench I figured I had solved the problem.	Mi primer pensamiento fue que Internet Explorer puede haber sido un poco hacia los lados, pero cuando llegó a la mesa de trabajo que pensé que había resuelto el problema.
My first thought was that maybe this is just a projection of him, like having a meeting with who he is on earth to kind of get to know him.	Mi primer pensamiento fue que tal vez fuera una proyección de él, como si se tratara de una reunión con quien es él en la tierra poder conocerlo.
My first thought was that it was no wonder that the world was as it was, with the negativity that human beings project at one another and into the world.	Mi primer pensamiento fue que no había duda de por qué el mundo era como era, con la negatividad que los seres humanos proyectamos unos a otros y hacia el mundo.
My first thought was that a firewall was blocking access to unusual ports, so I repeated the process this time using a payload trying to connect to port 80 of my machine, but neither worked.	Primero pensé que se debía a que un firewall no permitía acceso a puertos no usuales, así que repetí el proceso esta vez utilizando un payload que intentaba conectar al puerto 80 de mi máquina, pero tampoco funcionó.
My first thought was that I had to give it a personal and different touch than the original idea, lets say that seeing someone painting a rural spot, an abandoned factory or train tracks, has already been seen before i believe.	Lo primero que pensé fue que tenia que darle un punto de vista diferente a la idea que se me había propuesto, digamos que la imagen de alguien pintando en un sitio que no sea ciudad, fabrica abandonada o vías, esta bastante visto.