my fault

Look, what happened with Sonya was not my fault, okay?
Mira, lo que pasó con Sonya no fue culpa mía, ¿vale?
Everything that happens in the Acuna family is my fault.
Todo lo que sucede en la familia Acuña es culpa mía.
But that's not gonna happen, and it's all my fault.
Pero eso no va a pasar y es todo culpa mía.
When Audrey came out, she said that it wasn't my fault.
Cuando Audrey apareció, me dijo que no fue culpa mía.
He can not do to you what is my fault.
No puede hacer a ti lo que es mi culpa.
You're going to be in trouble, and it's my fault.
Vas a estar en problemas, y es mi culpa.
What happened to the Mecconium is was not my fault.
Lo que pasó en el Mekonium no fue mi culpa.
Everything that happens under this roof is my fault.
Todo lo que pasa bajo este techo es mi culpa.
This is absolutely my fault and I'm gonna fix it.
Esto es absolutamente mi culpa y yo voy a arreglarlo.
And maybe it's my fault for not being mature enough.
Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.
Forgive me, it's my fault for mixing politics and wine.
Perdónenme, es mi culpa por mezclar política y vino.
Is it my fault that the guy's a great magician?
¿Es culpa mía que el tipo sea un gran mago?
But it's not my fault that you crashed that car.
Pero no es mi culpa que se estrelló el coche.
His eyes, his smile... always reminding me it was my fault.
Sus ojos, su sonrisa... siempre recordándome que era mi culpa.
But he'll definitely make her sad and that's my fault.
Pero definitivamente la pondrá triste y eso es mi culpa.
You're getting this all wrong, and it's all my fault.
Usted está recibiendo esta todo mal, y es mi culpa.
It's not my fault you drive like an elderly turtle.
No es mi culpa que conduce como una tortuga ancianos.
And maybe it's my fault for not being mature enough.
Y quizás es mi culpa por no ser suficientemente maduro.
He's saying that... all this is basically my fault.
Está diciendo que... todo esto es básicamente por mi culpa.
Yeah, but it was my fault in the first place.
Sí, pero fue mi culpa en primer lugar.
Palabra del día
la almeja