my doppelgänger

Now, my doppelgänger was Edgar Rice Burroughs' John Carter character—a sci-fi hero who was once a Confederate soldier.
Mi doble era el personaje John Carter, de Edgar Rice Burroughs, un héroe de ciencia ficción que fue un soldado confederado.
This is where I met my doppelganger, the evil one.
Este es donde conocí a mi doble, la malvada.
Elena's my doppelganger, and while I let you chew on that...
Elena es mi doppelganger, y mientras te dejo masticar eso...
My doppelganger works at a Blimpie's in St. Louis.
Mi doble trabaja en un Blimpie en St. Louis.
Elena's my doppelganger, and while I let you chew on that...
Elena es mi doppelganger, y mientras te dejo digerir eso...
I mean, she's basically my doppelganger.
Quiero decir, ella es básicamente mi doble.
You have heard all of my doppelganger stories!
¡Has escuchado las historias de mi doble!
So my doppelganger, a man who looks exactly like me, betrayed you.
Así que mi doble, un hombre que se ve exactamente como yo, te traicionó.
Ugh! I bet it was Missy, my doppelganger.
Apuesto que era Missy, mi doble.
You met my doppelganger, didn't you?
Usted conoce a mi doppelganger, ¿verdad?
Stefan is my doppelganger.
Stefan es mi doble.
She could be my doppelganger! Okay.
¡Podría ser mi doble! Vale.
Elena's my doppelganger, and while I let you chew on that... I'll admit there is something that I can't solve on my own.
Elena es mi doppelganger, y mientras te dejo digerir eso... admitiré que hay algo que yo no puedo resolver por mí misma.
Well, just like you, I thought that if I could find my doppelganger on this Earth, I could replace my damaged cells with some of his healthy ones.
Bueno, al igual que tú, pensé que si podía encontrar a mi doble en esta Tierra, podría reemplazar mis células dañadas por algunas sanas de las de él.
Ms. Zimmerman, I think I saw you last weekend. Did you go to the beach? - No. I suppose it could have been my doppelganger.
Srta. Zimmerman, pienso que la vi el fin de semana pasado. ¿Fue a la playa? - No. Supongo que podría haber sido mi doble.
Palabra del día
el inframundo