my deepest sympathy

mi más sentido pésame

I wanted to express my deepest sympathies to the Hanson family.	Quería expresar mi más sentido pésame a la familia Hanson.
I'd like to express my deepest sympathies to the Hansen family.	Me gustaría expresar mi más sentido pésame a la familia Hansen.
It doesn't change a thing, but my deepest sympathies.	No cambia nada, pero reciban mi sentido pésame.
I would like to express my deepest sympathies to my Russian colleague.	Quisiera dar mi más sentido pésame a mi colega ruso.
I'd just like to express my deepest sympathies.	Me gustaría expresar mi más profundo pésame.
Uh, once again, my deepest sympathies.	Uh, otra vez, mis más sinceras condolencias.
Well, my deepest sympathies.	Bueno, mi más sentido pésame.
Uh, once again, my deepest sympathies.	Una vez más, mi más sentido pésame.
I extend my deepest sympathies to the families and friends left behind.	Hago llegar mis más profundas condolencias a las familias y a los amigos afligidos.
On behalf of myself, my family and the entire administration, please accept my deepest sympathies.	En nombre mío, de mi familia y toda la administración, acepte mis más sinceras condolencias.
I want to convey my deepest sympathies to them.	Quiero expresarles mi sentimiento.
I appreciate it. Once again, my deepest sympathies on your loss.	Una vez más acepte mis condolencias.
I would like to use this opportunity to extend my deepest sympathies to the Ukrainian people, which had to undergo this huge tragedy.	Me gustaría aprovechar la ocasión para expresar mi más sincera solidaridad al pueblo ucraniano, que tuvo que sufrir esta enorme tragedia.
On behalf of the non-attached Members, therefore, I should also like to convey my deepest sympathies to the families of the victims.	Por ello, quiero expresar la profunda condolencia y solidaridad con las familias de las víctimas por parte de los diputados liberales.
I also would like to give my deepest sympathies to the families and victims of the recent bomb attacks which have taken place in India.	También me gustaría dar mi más sentido pésame a las familias y a las víctimas de los recientes atentados de la India.
I would like to extend my deepest sympathies to the Government and people of Serbia and to Mr. Djindjic's family in their loss.	Quisiera expresar mi más sentido pésame al Gobierno y al pueblo de Serbia, así como a la familia del Sr. Djindjic, por la pérdida que han sufrido.
Once again I express to the people of the United States and the families of the victims, who lost their loved ones, my deepest sympathies.	Una vez más, expreso mi más sentido pésame al pueblo de los Estados Unidos y a las familias de las víctimas, las cuales perdieron a sus seres queridos.
My deepest sympathies for the loss of your friend.	Mi más sentido pésame por la pérdida de tu amigo.
My deepest sympathies to you both.	Mis más sinceras condolencias a ambos.
Please accept our... My deepest sympathies.	Por favor, acepten nuestras... mis más sentidas condolencias.