my dates

I came here tonight to have fun with both of my dates.
Esta noche he venido a divertirme con mis dos citas.
Just to be sure I was straight on my dates, I went back out there.
Para estar seguro de las fechas, volví allí.
I said talk to me like a wife, not one of my dates.
He dicho que me hables como una mujer, no como una de aquellas con que salgo.
You know, you're starting to sound like one of my dates.
Sabes, estás empezando a sonar como una de mis citas.
I jumped a bit with my dates, but no matter.
Salté un poco con mis fechas, pero no importa.
In high school, most of my dates were with myself.
En la escuela, la mayoría de mis citas eran conmigo mismo.
Yeah. I do that after all my dates, too.
Sí... yo hago eso después de todas mis citas también.
In fact, all my dates fall into two categories:
De hecho, todas las fechas se dividen en dos categorías:
That's the same thing I say on my dates.
Eso es lo mismo que digo en mis citas.
At least my dates don't count the number of letters in sentences.
Al menos mis citas no cuentan el número de letras en las frases.
How come you never ask me about my dates?
¿Por qué nunca me preguntas sobre mis citas?
I'm going to cancel 5% of my dates.
Voy a cancelar el 5% de mis citas.
That's why I prefer not to even talk to my dates.
Es por eso que prefiero no hablar, incluso para mis fechas.
I walk all my dates to the door.
Yo camino en todas mis citas hacia la puerta.
Select a date: Can I change my dates?
Seleccione una fecha: ¿Puedo cambiar las fechas?
Look, just so you know, I take all my dates here.
Mira, solo para que sepas, siempre traigo a mis citas aquí.
Yeah, it's just, usually my dates like to go right upstairs.
Sí, es solo que, normalmente a mis citas les gusta ir directamente arriba.
You are not one of my dates.
Usted no es uno de mis fechas.
Look, just so you know, I take all my dates here.
Mira solo para que lo sepas, traigo a todas mis citas aquí.
Sounds like most of my dates.
Se parece a la mayoría de mis citas.
Palabra del día
la capa