my dad

mi papá

And my dad lives in New York with his boyfriend.	Y mi papá vive en Nueva York con su novio.
Yeah, my dad and Scotty were two of the greats.	Sí, mi padre y Scotty fueron dos de los grandes.
There's no place for my dad when you're here, Mike.	No hay sitio para mi padre cuando estás aquí, Mike.
This is the piano where my dad practices every morning.	Este es el piano donde mi papá practica cada mañana.
You know, my dad is the greatest man on earth.	Saben, mi padre es el mejor hombre sobre la tierra.
Well, my dad moved here for a job in Philadelphia.	Bueno, mi padre se mudó aquí por un trabajo en Philadelphia.
Your sister works for my dad down at the station.	Tu hermana trabaja para mi padre ahí en la comisaría.
Well, my dad told me that that was the tradition.	Bueno, mi padre me dijo que esa era la tradición.
Well, yeah, my dad left a message on the machine.	Bueno, sí, mi papá dejó un mensaje en la contestadora.
Called my dad for the first time in nine years.	Llamé a mi padre por primera vez en nueve años.
Chef Ramsay, my dad is gonna be back next year.	Chef Ramsay, mi padre va a volver el próximo año.
Just trying to do what my dad did for me.	Solo intento hacer lo que mi padre hizo por mí.
Why didn't you tell me the truth about my dad?	¿Por qué no me contaste la verdad sobre mi padre?
The only thing left of my dad is his cheapness.	Lo único que queda de mi papá es su tacañería.
Where's my dad and the rest of the passengers?	¿Dónde está mi padre y el resto de los pasajeros?
Well, my dad told me that that was the tradition.	Bueno, mi padre me dijo que esa era la tradición.
Okay, trust me... my dad hates this kind of stuff.	Vale, créeme... mi padre odia este tipo de cosas.
But my nanny taught me to walk, not my dad.	Pero mi niñera me enseño a caminar, no mi papá.
Well, maybe my dad can help. He built the computer.	Bueno, quizá mi padre pueda ayudar, él construyó el ordenador.
Okay, trust me... my dad hates this kind of stuff.	Vale, créeme... mi padre odia este tipo de cosas.