my apologies

You have my apologies for what almost happened to you.	Discúlpame por lo que estuvo a punto de ocurrirte.
Once again, my apologies for your discomfort.	Una vez más, disculpe por las molestias.
Mr President, my apologies, I did not hear you.	Señor Presidente, disculpe, no le he oído.
Please accept my apologies on behalf of all the students.	Por favor acepte mis disculpas en nombre de los estudiantes.
Let me start with my apologies to my gluten-free followers.	Permítanme empezar con mis disculpas a mis seguidores sin gluten.
Please accept my apologies, but I must talk to you.	Por favor, acepte mis disculpas, pero debo hablar con Usted.
Please accept my apologies on behalf of the Labour Party.	Por favor, acepta mis disculpas en nombre del Partido Laborista.
Please accept my apologies for wasting your valuable time.	Por favor acepte mis disculpas por desperdiciar su valioso tiempo.
Please, accept my apologies for what happened on the train.	Por favor, acepta mis disculpas por lo que pasó en el tren.
Kindly accept my apologies if I have said something wrong.	Amablemente acepte mis disculpas si he dicho algo equivocado.
But I must offer my apologies in the way of our ancestors.	Pero debo ofrecer mis disculpas en la forma de nuestros ancestros.
Then my apologies, because you're not gonna like this one.	Mis disculpas, porque no te va a gustar esta.
Now, my apologies for interrupting this evening's entertainment.	Ahora, me disculpo por interrumpir la diversión de esta noche.
Thank you, Mr President, and please accept my apologies.	Gracias, señor Presidente y por favor, acepte mis disculpas.
Regarding the sofa bed, my apologies about the discomfort.	En cuanto al sofá-cama, le pido disculpas por la incomodidad.
Please accept my apologies for what happened last.	Por favor, acepta mis disculpas por lo que pasó.
And you have my apologies for the confusion.	Y le ofrezco mis disculpas por la confusión.
May I offer my apologies for this surprise visit?	¿Puedo ofrecerle mis disculpas por esta visita sorpresa?
So, please accept my apologies on his behalf.	Así que acepte mis disculpas en su nombre.
I hope you'll accept my apologies for my profanity.	Espero que acepte mis disculpas por mi lenguaje.