muy trillado

Traductor
Ejemplos

Dice que está muy trillado.	He says it's corny.
Está muy trillado eso.	It's trite, is what it is.
Han estado siguiendo un camino muy trillado por sus predecesores y que continua conformando las actuales estrategias de campaña.	They've been following a well-worn path of their predecessors that continues to inform current campaign strategies.
La resistencia excesiva a este ajuste es un camino lamentablemente muy trillado hacia aumentos excesivos de la inflación y mayor volatilidad económica.	Excessive resistance to this adjustment is an unfortunately well-worn route to inflation overshooting and heightened economic volatility.
A esto, por supuesto, agregan el muy trillado argumento de la popularidad y la amplia aceptación de las que goza el presidente en las encuestas.	To this, of course, they would add the tired argument about the president's popularity and the wide acceptance he enjoys in the polls.
En este tipo de casos, la ayuda mutua no estaría de más, y compartir recursos ayudaría a filtrar material difícil, de poca calidad o muy trillado.	In such cases peer review would be not unhelpful, and the wider sharing of resources could help to filter out material that is difficult, inferior or trite.
Éste es un asunto muy trillado.	This is a very old argument.
No es muy trillado, ¿no?	That's not too corny, is it?
Aunque suene muy trillado, quisiera proponer un brindis por el futuro.	So, as corny as it sounds, I'd like to propose a toast to the future.
Es muy trillado verdad.	This is a very hackneyed truth.
¡Ah, está muy trillado!	Ah, it's so trite!
Lo que encontré fue algo muy trillado, que tal vez sea nuevo otra vez.	What I saw was something so old that perhaps it was new again.
Esto suena muy trillado – pero sí, es importante que hagas todo lo posible por ser único.	This sounds incredibly cliché–but yes, it's important that you do all that you can to be unique.
También sé que está muy trillado decir que no soy quién Ud. piensa.	I also know it's trite, very trite to say I'm not the person you think I am.
Semejante al camino muy trillado, pisoteado por los pies de los hombres y las bestias, es el corazón que llega a transformarse en un camino para el tránsito del mundo, sus placeres y pecados.	Like the hard-beaten path, trodden down by the feet of men and beasts, is the heart that becomes a highway for the world's traffic, its pleasures and sins.
A algo que ya está muy trillado, puedes darle un uso diferente tal vez con ropa más colorida o puedes agregarle una cinta más oscura para darle una apariencia única.	Something that is too 'blah' can be given extra texture with wearing with more colorful clothes, or can use a ribbon a touch darker for a signature look.
En el mundo científico existe un refrán muy trillado que dice que existen tres tesoros estratégicos por los que el hombre está dispuesto incluso a ir a la guerra.	in writing. - (HU) It has long been considered a hackneyed saying in scientific life that there are three main strategic treasures which man will even go to war to obtain.
No pude terminar el episodio piloto de ese programa. La actuación era espantosa y el diálogo muy trillado.	I couldn't get through the pilot of that show. The acting was terrible, and the dialogue was so hackneyed.