muy terrible

Según los testigos, la situación en ese tiempo era muy terrible.
According to the residents' witness, the situation at that time was terrible.
Es muy simple y muy atroz, y muy terrible verlo.
It's simple and atrocious and terrible to see.
Estar lejos de la familia es una cosa muy terrible. Sí.
Being away from family is a terrible, terrible thing.
Bueno, ¿es una idea muy terrible?
Well, would it be such a terrible idea?
Hice algo muy terrible.
I did a terrible thing.
El personaje principal del juego será encontrar una manera de salir del laberinto oscuro, donde hay muy terrible.
The main character of the game will try to find a way out of the dark, terrible maze.
Si sigues acosándonos, o vuelves a la casa otra vez no querrás saber, podría hacer algo muy terrible.
If you continue to haunt us, return 'on your door. You may not know, I could do something terrible.
Es una cosa muy terrible estar tan frío y sin ser conmovido que la predicación no hace nada en ti, y mejor sería que no la hubieses oído para nada.
It is a terrible thing to be so cold and unmoved that the preaching does nothing to you, and you might as well not have heard it at all.
Olvidaos del pasado. Estoy segura de que podéis traer mucha más gente a Sahaja Yoga, si lleváis una vida moral. Al mismo tiempo, otro enemigo muy terrible que tenemos es la ira.
Forget about the past and I'm sure you can get many more people under the banner of Sahaja Yoga if you lead a very, very moral life.
Esto se vuelve evidente en la relación que el hombre guarda con la vida de los no nacidos y todos sabemos que este mundo tan materialista ha levantado su mano contra la vida de los no nacidos de una manera terrible, muy terrible.
This shows itself most clearly in man's relationship toward the yet unborn life, and we all know that this so-materialistic world has raised its hand against unborn life in a terrible, terrible way.
Y Jehová dará su voz delante de su ejército: porque muchos son sus reales y fuertes, que ponen en efecto su palabra: porque grande es el día de Jehová, y muy terrible; ¿y quién lo podrá sufrir?
And the Lord is thundering before his forces; for very great is his army; for he is strong who gives effect to his word: for the day of the Lord is great and greatly to be feared, and who has strength against it?
La realidad puede ser una cosa muy terrible para algunas personas.
Reality can be a pretty scary thing for some people.
Pero esta guerra en los cielos fue muy terrible y muy real.
But this war in heaven was very terrible and very real.
Pero si él es tipo dos, entonces es muy terrible.
But if he is type II, then it's so terrible...
Oh, porque creí que esto había sido un muy terrible accidente.
Oh, 'cause I thought this was a terrible, terrible accident.
Estoy saqueando tu música, y es muy terrible.
I'm rifling through your music, and it's pretty terrible.
Bueno, estás haciendo un muy terrible trabajo siendo el villano esta semana.
Well, you're doing a pretty lousy job of being a villain this week.
Es muy terrible y lleno de sorpresa.
It's very terrific and full of surprise.
Alice, sé que este ha sido un día muy terrible para ti.
Alice, I know this has been a terrible, terrible day for you.
Entre esa gente está contado el ladrón en la cruz—un muy terrible pecador.
Among that people is numbered the thief on the cross—a most horrible sinner.
Palabra del día
el maquillaje