muy sospechoso

Traductor
Ejemplos

¿Entiende por qué encuentro eso muy sospechoso?	Now, can you see why I find that suspicious?
A mí me suena muy sospechoso.	Sounds suspicious to me.
Y también está el timing, muy, muy sospechoso.	And then there's the suspicious timing.
Todo esto es muy sospechoso.	This whole thing is shady all the way around.
Pero me parece que el uso excesivo de estas palabras es muy sospechoso.	But if you ask me... if someone uses these words this much, he's the one to suspect.
De todas maneras, está claro que el mundo se divide en dos; no hay la menor duda, y es muy sospechoso vivir contento.	But the world is split in two, there is no doubt about that; and still, happiness is suspicious.
No mucha gente entendía el significado se sus visiones y cuando el contó la historia a sus amigos, los cuales tenían diferentes creencias, lo miraban muy sospechoso y empezaban a dudar de su sanidad.	Not many people understood the meaning of his visions, and when he recounted the story to his friends, who were from various religious faiths, they looked at him suspiciously and began to doubt his sanity.
Por otro lado, una razón por la que me parece muy sospechoso es que, desde el punto de vista cuántico, el cerebro de una lagartija es exactamente igual de complejo que el cerebro humano.	On the other hand, a reason why all of this makes me suspicious is that, from the quantum perspective, the brain of a lizard is exactly as complex as the human brain.
El momento de esta crisis también hace que sea muy sospechoso.	The timing of this crisis also makes it highly suspect.
Es muy sospechoso para mí que Celoso (T.C.C.	It is very suspicious to me that Jealous (A.K.A.
Esto es muy sospechoso, nunca podemos confiar en un sistema anónimo.	This is very suspect, we can never trust an anonymous system.
Tigrett dice que él era muy cínico y muy sospechoso.	Tigrett said he was 'very cynical and very suspicious.
Sí, pero el momento en que llegó es muy sospechoso.	Yes, but the timing of his arrival here is very suspicious.
No hay nada muy sospechoso acerca de nosotros, ¿o sí?	There's nothing very suspicious-looking about us, is there?
Todo esto brinda un retrato muy sospechoso del compositor.	This paints a very suspicious portrait of the composer.
Creo que el hecho que hubiera una persecución es muy sospechoso.	I think the fact that there was a chase is very suspicious.
Pero ha de saber, que usted me parece muy sospechoso.	But you must know, that you look mighty suspicious to me.
Esto parece ser extremadamente raro y muy sospechoso.	This seems extremely odd and very suspicious.
Un programa que no desea que lo desinstalen es muy sospechoso.	A program that does not want to be uninstalled is definitely suspicious.
Eso no suena muy sospechoso para mí.	That doesn't sound very suspicious to me.