muy señor mío

Dear Sir

Hay suficientes indicios, muy señor mío, de que Sadam Husein también está manejando el terrorismo internacional y lo financia.	There are sufficient indications, my good sir, that Saddam Hussein is also pulling the strings of international terrorism and supplying it with funds.
Muy señor mío, usted y yo estamos en el mismo barco.	My dear sir, you and I are in the same boat.
Muy señor mío: Las armas nacionales se han cubierto de gloria.	My dear sir: The national armed forces have covered themselves in glory.
¡Muy señor mío, eso no es más que una obra!	My dear man, that's only a play!
Recibí una breve respuesta al día siguiente: Muy señor mío: Gracias por su mensaje.	I received a short answer the day after: Dear Sir Thank you for your message.
Muy señor mío: Me gustaría informarle de que Assoufid Golf Club ya está abierto, desde el 1 de octubre de 2014.	Dear Sir, I would like to inform you that Assoufid Golf Club is now open, since 1st October 2014.
Muy señor mío: Nos gustaría informarle de que Assoufid Golf Club abrió oficialmente para jugar el 1 de octubre de 2014.	Dear Sir, We would like to inform you that Assoufid Golf Club officially opened for play on 1st October 2014.
Versión original Muy señor mío: Me gustaría informarle de que Assoufid Golf Club ya está abierto, desde el 1 de octubre de 2014.	Dear Sir, I would like to inform you that Assoufid Golf Club is now open, since 1st October 2014.
Versión original Muy señor mío: Nos gustaría informarle de que Assoufid Golf Club abrió oficialmente para jugar el 1 de octubre de 2014.	Dear Sir, We would like to inform you that Assoufid Golf Club officially opened for play on 1st October 2014.
Muy señor mío: Le escribo para solicitar información sobre el máster en lingüística.	Dear Sir, I'm writing to request information about the Master's degree in Linguistics.